ENGLISH TRANSLATION OF ALL THE SONGS IN TAMIZH MEERA FILM 1945

[RSR]

Just today, I received a mail from a rasika ( foreigner) requesting English subtitles for the Meera songs penned by Kalki and possibly the dialogs.
It is unimaginable that it has not been done already in all these seventy years. Ellis Dungan was a very famous director of the film, and if the tamoizh film had been provided with English surtitles and English translation of those immortal lines by Kalki and Papanasaam Sivan, Smt MSS would have surely become the cult musician in western world in 1946 itself!
I am dismayed that there is so much transliteration but very little translation of the brief dialogs and songs in English
https://periscope-narada.blogspot.com/2 ... ew=classic
(this is a fine attempt by Narada).
Can i get the help of learned forum members in this urgent endeavor?
Kindly ignore if it has already been done. and please provide the links
================================================================
11-30 pm
Very happy to share the Tamil Film Meera with English subtitles and even translation for all the dialogs and songs
Uploaded by vedicway.
https://www.youtube.com/watch?v=7HtID2cORmY

Eternal thanks to them.
=====================================================================