Parvata Rajakumari - Translation request

Accompanistmpl · Post by **Accompanistmpl** » 20 Nov 2018, 13:13

Dear Bhaktas,

The kriti seems easy to understand as it mostly is about praise and prayer to the Divine Mother

Certain clarifications needed in charana

||Charana||
KailAsapura vilasita prasiddha
KAmESwarIm kanja lOchanIm
Kavi hRudaya vEsinIm pASamOchanIm(Telugu?)
PAkaSAsanAdi dEva pAlinIm
KAlahantri tripurAdi mardini kandarpajanaka pAnga vIShaNi
KaivalyapradAyini kAryAlApa vinOdini mandahAsini

Accompanistmpl · Post by **Accompanistmpl** » 20 Nov 2018, 17:01

Dear Bhaktas,

The kriti seems easy to understand as it mostly is about praise and prayer to the Divine Mother

Certain clarifications needed in charana
||P||
parvata rAjakumAri SrI
pArvati pAhimAm paramESwari

||A P ||
sarvAnandamayi chakravAsini
sadguruguha jananIm pAlinIm
SarvANIm SamBumOhinIm
SaracchandrikA dhavaLa prakASinIm

||Charana||
KailAsapura vilasita prasiddha
KAmESwarIm kanja lOchanIm
Kavi hRudaya vEsinIm pASamOchanIm(Telugu?)
PAkaSAsanAdi dEva pAlinIm
KAlahantri tripurAdi mardini kandarpajanaka pAnga vIShaNi
KaivalyapradAyini kAryAlApa vinOdini mandahAsini

rshankar · Post by **rshankar** » 20 Nov 2018, 18:06

Detailed meanings for compositions of Sri Muttusvami Dikshita including this one can be found at the guruguha vaibhavam blogspot, courtesy of fellow-member Rajani; check this page from the blogspot for this SrI ranjani kRti: http://guru-guha.blogspot.com/2008/02/d ... i.html?m=1

rasikas.org