Edukkittanai moDidan umakkendan midayya - Ninda Stuti

[sheela_ananth]

Namaskarams,

In this composition (Ninda Stuti)of Shri Marimutta Pillai in Raga Surutti, can someone please post the lyrics and meaning of the lines Pallai Kaati muppurattar munne ninra kadayayum Acciluadayum coneno?

Thanks and regards

[Lakshman]

Here are the complete lyrics:

Edukkittanai mODi. rAgA: suraTi. cApu tALA. Marimutta Pillai.

P: Edukkittanai mODi tAn umakkenran mElayyA
A: pAdip-piraiyai shaDaiyil taritta paramarE tillaip-pati naTarAjarE
C1: jAtiyum tAyum tandaiyum illAr taniyar enrEnO peNNAl pAdi uDambAkkik-
kaLLum sumandiTTa paraiyan enrEnO jAti bhEdamAip-piLLaikkuk-
kuravar vITTinil peN koNDIr enrEnO maraiyOdi vaNangum
naTEsarE nAn ummai oppArumillAda tappiliyenrEnO
2: azhundavE pirambaDi paTTa kUliyALar enrEnO dashai kazhinda
veLLalum paNinda payittiyakkArar enrEnO kaTTap-pazham tuNiyinrit-
tOl uDuttadaip-pazhittu sonnEnO siru kuzhandaiyaik-kolla
ANDiyAi vandaguTTellAm veLi viTTu sonnEnO
3: ATTuk-kAl eDutt-ambalattil ninrIr adanai sonnEnO oTrai
mATTukkAran enrAruDan AghinAlum vAi matam sonnEnO
talai OTTilE irand-uNDIr enranda uNmaiyai sonnEnO pallaik-kATTi
muppurattAr munnE ninrak-kathaiyum eccil uNDadadaiyum sonnEnO

[sheela_ananth]

Thanks so much.

Does the Last line refer to the story of Kannappan - about Shiva eating food already tasted by him?

[Rajani]

Yes, the second half of the last line.

[sheela_ananth]

Thanks.

[rshankar]

viewtopic.php?f=11&t=2906&hilit=Yedukittanai+modi

We've discussed this kRti at least once or twice before, but this is all I can find for now.

[sheela_ananth]

Thanks for the link. Was very helpful.