
Overflowing crowd, great atmos in Odakathur MATH for T. M. Krishna.
For me 4 highlights:
1. Todi Gajavadana
2. Mridangam accompaniment and Tani of Ms RANJANI Venkatesh who got a huge applause.
3. Krishna nee begane sung very soulfully, Krishna asked the percussion to keep quiet, there was a noticeable echo/reverb (added perhaps by the mic man?)
4. Tagore song Mama Chitte sung in Kafi as the finale. Very moving indeed.
I give below the Kafi song and its translation, enjoy!
Musical composition by Tagore:
Mamo chitte niti nritye ke je nache
Tata thoi thoi, tata thoi thoi, tata thoi thoi,
Tari sange ki mridange sada baje
Tata thoi thoi, tata thoi thoi, tata thoi thoi
Hasi kanna hira panna dole bhale
Kape chande bhalo mando tale tale
Nache janmo nache mrityu pache pache
Tata thoi thoi, tata thoi thoi, tata thoi thoi
Ki anando, ki anando, ki anando
Diba ratri nache mukti nache bandho
Se taronge chuti range pache pache
Tata thoi thoi, tata thoi thoi, tata thoi thoi
TRANSLATION:
I wonder, who is that dances in my mind
The eternal dance, rhythmically.
I wonder, how well my soul and body respond
To the meter of the 'MRIDANGA',
The eternal dance, rhythmically.
Swings smile and tears upon the temple jewel-like
Good and the evil pulsate with the rhythm
Keenly follow life and death, dancing along
The eternal dance, rhythmically.
O, what a delight, what a delight,
Confinement and liberation dance alongside day and night,
I follow the wave closely, enjoy running behind it
The eternal dance, rhythmically.
Background history of the song:
Parjaay: Bichitro (6)
Taal: Dadra
Raag: Kafi
Written on: 1910
Collection: Arupratan
Swarabitan: 42 (Arupratan)
Notation by: Surendranath Bandopadhyay
I will let more competent people post a full review.