Meanings for OVS's Ananda narthana ganapathy

[priyar1777]

Hi

I am trying to find word to word meanings for Oothukaadu Venkata Subbier's "Ananda Narthana Ganapathy" in ragam naattai

Here are the lyrics as I know it (any corrections would be appreciated)

P: Ananda narthana ganapathim bhaavaye

Chithaakaara moolaadaara omkaara gajavadanam paramam

AP: Ananda muneendra gananutha siva shankara maanasa nileeya maanam

Tantrilaya samanvitha gandharva chaarana varaanu deeya maanam

Deenajana mandaara anubhava divya galebara sowbhaaya maanam

Bhaasamaanam asamaanam bhajamaanam bhaktha janasanmaanam



Thank you for the help
Priya

[meena]

priyar

here is the complete text:

Ananda nartana gaNapatim. RAgA: nATa. Adi tALA.

P: Ananda nartana gaNapatim bhAvayE cidAkAra mUlAdhAra OmkAra
gajavadanam paramam param (Ananda)
C: sAnanda munIndra gaNanuta shiva shankara mAnasa nilInamAnam
tantrIlaya samanvita gandharva cAraNa varAnugIya mAnam
dIna jana mandAram anupama divya kaLebhara shObhAya mAnam pAsamAnam
asamAnam bhajamAnam bhaktajana sammAnam
pamaga mAgasa sAsarisA - taka taNaku dhimita kiTa taNangu taka dhimita
dhimita tAm tai…. Ya…. Tam….
tAm taNandari tAm taka jhaNam taNandari… tA…m tAm taNandari jhaNam
taNandari; tari tari tari ; dhimi dhimi dhimi;
kiTa kiTa kiTa; jhaNa jhaNa jhaNa; divipatinutam pada sarasijam;
magapamanipa; marakatanibham; madakarimukham; praNavaninatam;
ajitam anakam shubadam paramam kanakAmbara dharaNam Eka radanam
tattit-taka jhaNanta nagadhari cittagajaNanta nagadhari taka
jhaNanta nagadhari taka jhaNanta nagadhari tAm - tattit- taka jhaNanta
nagadhari dhittaka jhaNanta nagadhari taka jhaNantanaka param (Ananda)

[srkris]

This is an excellent song.

[priyar1777]

Hi

Thank you, Meena for the lyrics. Could somebody help with the meanings?

Thank u
Priya

[sands98]

can somebody please help with the meaning of this song 'ananada narthana ganapathim'

[Rajani]

Sands9 : It has been discussed here earlier

http://www.rasikas.org/forums/viewtopic.php?f=11&t=2503