Pada bhajana Khamas GNB

Place to go if you want to ask someone identify raga, tala, composer etc or ask for sāhitya (lyrics) or notations or translations.
Post Reply
HarishankarK
Posts: 2217
Joined: 27 Oct 2007, 11:55

Pada bhajana Khamas GNB

Post by HarishankarK »

pallavi

pAda bhajana sadAnandamE paramEshvari nI

anupallavi

nAda rUpa sundari narahari sahOdari nI

caraNam

kAdamba daNDakarE karuNAkari parAtparE
vIta madhyatalOdharE vEda vidhita guNAkarE

Need meaning for below lines/phrases only

kAdamba daNDakarE - does this mean Goddess is holding Kadamba flower??? or Kadamba twig/branch??? In her hands?? Or her arms are slender like Kadamba twig branches??? Kare means palms or hands?? am not sure
vIta madhyatalOdharE vEda vidhita- meaning pls??

HarishankarK
Posts: 2217
Joined: 27 Oct 2007, 11:55

Re: Pada bhajana Khamas GNB

Post by HarishankarK »

Hi
Pl can I get the meaning
Thanks for the help

Rajani
Posts: 1240
Joined: 04 Feb 2010, 19:52

Re: Pada bhajana Khamas GNB

Post by Rajani »

One of the meanings of kAdamba is arrow. So kAdamba and daNDa refer to the flower arrows and sugarcane bow (ikshu daNDa) which Devi holds in her forms as Kamakshi or Lalitha.

HarishankarK
Posts: 2217
Joined: 27 Oct 2007, 11:55

Re: Pada bhajana Khamas GNB

Post by HarishankarK »

Thank you
What about
vIta madhyatalOdharE vEda vidhita- meaning pls??
I asked for that line also

Rajani
Posts: 1240
Joined: 04 Feb 2010, 19:52

Re: Pada bhajana Khamas GNB

Post by Rajani »

"vIta madhya talOdharE" - O One with a slender(vIta, literally disappeared) waist(madhya) and abdomen(udara) just the size of a palm(tala) of one's hand!
vEda vidhita guNAkarE - O Respository of virtues, known by the Vedas!

Names like shAtOdarI and talOdarI are often found in Stotras and Kritis.

HarishankarK
Posts: 2217
Joined: 27 Oct 2007, 11:55

Re: Pada bhajana Khamas GNB

Post by HarishankarK »

Now I see where size zero craze comes from

Post Reply