Lyrics- Muruga Muruga Muruga

Place to go if you want to ask someone identify raga, tala, composer etc or ask for sāhitya (lyrics) or notations or translations.
Post Reply
MBK
Posts: 65
Joined: 10 Apr 2006, 17:57

Post by MBK »

Hi

I am looking for the lyrics of a popular devotional song sung by Sirkazhi Govindarajan that has the opening lines..... Muruga Muruga Muruga - Varuvan Mayil Meedinile....

Would really appreciate the help.

Thanks
MBK

chalanata
Posts: 603
Joined: 06 Feb 2010, 15:55

Post by chalanata »

that is bharathiar's song i think. please verify and vet the following:

Muruga muruga muruga!
1.varuvai mayilmeedhinile
vadiveludane varuvai
tharuvai nalamum thagavum pugazhum
thavamum thiramum thanamum ganamum
2. suruthiporule varuga
thunive kanale varuga
karudhi karudhi kavalaipaduvar
kavalai kadalai kadiyum vadivel
Last edited by chalanata on 05 Jan 2007, 21:23, edited 1 time in total.

ksrimech
Posts: 1050
Joined: 03 Feb 2010, 04:25

Post by ksrimech »

Dr S Ramanathan/Sowmya/Unnikrishnan render it in nAttakurunji. I think the lyrics given by chalanata is correct.

arasi
Posts: 16873
Joined: 22 Jun 2006, 09:30

Post by arasi »

bhArathi specifies the rAgA as nATTak kuRinji and the tALam as Adi for the song. It has six stanzas, and only two are sung, I suppose...

Lakshman
Posts: 14184
Joined: 10 Feb 2010, 18:52

Post by Lakshman »

Here are all the stanzas.

murugA murugA. rAgA: nATakuranji. Adi tALA.

P: murugA murugA murugA
C1: varuvAi mayil mIDinilE vaDivEluDanE varuvAi taruvAi
nalamundagavum pugazhum tavamum tiramum dhanamum ghanamum
2: aDiyAr palaringuLarE avarai viDuvittaruvAi
muDiyA maraiyin muDivE asurar muDivE karudum vaDivElavanE
3: karudip-poruLE varuga tuNivE kanalE varuga
kasrudik-karudik-kavalaippaDuvAr kavalaik-kaDalaik-kaDiyum vaDivEl
4: amarAvati vAzhvuravE aruLvAi sharaNam sharaNam
kumarA piNi yAvaiyumE shidarak-kumurum shuDar vElavanE sharaNam
5: arivAghiya kOyililE aruLAghiya tAi maDimEl
pori vEluDanE vaLarvAibaDiyAr pudu vAzhvuravE bhuvi mIdaruLvAi
6: guruvE paraman maghanE guhaiyil vaLarum kanalE
taruvAi tozhilum payanum amarar samarAdiyanE sharaNam sharaNam

Vocalist
Posts: 1030
Joined: 19 Feb 2006, 18:53

Post by Vocalist »

arasi wrote:only two are sung, I suppose...
sowmya sings 3 :)

ksrimech
Posts: 1050
Joined: 03 Feb 2010, 04:25

Post by ksrimech »

dkfan wrote:
arasi wrote:only two are sung, I suppose...
sowmya sings 3 :)
In DSR School, we learn all 6 caraNas.

[email protected]
Posts: 51
Joined: 28 Jun 2019, 07:45

Re: Lyrics- Muruga Muruga Muruga

Post by [email protected] »

https://www.youtube.com/watch?v=-jxbVGNeiwE May I know which ragam does Nithyasree renders? Also its different from Unnikrishnan version.

Lakshman
Posts: 14184
Joined: 10 Feb 2010, 18:52

Re: Lyrics- Muruga Muruga Muruga

Post by Lakshman »

nATakuranji.

Kanchi
Posts: 47
Joined: 28 Nov 2019, 02:25

Re: Lyrics- Muruga Muruga Muruga

Post by Kanchi »

Can I have this notation please?

Pratyaksham Bala
Posts: 4205
Joined: 21 May 2010, 16:57

Re: Lyrics- Muruga Muruga Muruga

Post by Pratyaksham Bala »

@Lakshman

Post #5
A few corrections :

C1
mIDinilE – mIdinilE
nalamundagavum - nalamum tagavum

C2
viDuvittaruvAi – viDuvittaruLvAi

C3
karudip-poruLE – shuridip-poruLE
kasrudik-karudik – karudik-karudik

C5
vaLarvAibaDiyAr – vaLarvAi aDiyAr

C6
samarAdiyanE - shamarAdipanE

Lakshman
Posts: 14184
Joined: 10 Feb 2010, 18:52

Re: Lyrics- Muruga Muruga Muruga

Post by Lakshman »

Thanks Pratyaksam Bala for the corrections.

Post Reply