Ni Balama Nama Balama Meaning

[P. S.]

Hello. I am requesting someone kindly provides the translation for this kriti in Anandabhairavi. Though it is often attributed to Tyagaraja it is unlikely that this is his composition.

P: nI balamA nAma balamA nijamuga balkavE O rAma
A: SrI bhuja mA talli balamA SIlAtmulau saubhakta balamA
C: girirAja jAmAtAdi aja sura rAja kAncana rAja bhayahara rAja rAvaNa rAja bhIkara tyAgarAja nuta dhAma bhIma

[aaaaabbbbb]

A correction::

It is *Sri bhUja*.

The translation::



O rAma,speak,in certainity,are You strong, or {your}name is strong,{P}

***


Is the daughter of mother earth, our Mother {sItA}, is strong, or the stone hearted

devotees strong{AP}

***


You are the sovereign dispeller of the fear of,

The son in law of the king of mountains {shiva},brahma, the king of gods,{indra}

The Lord of wealth,{kubEra},you are the terror

of king rAvana, Your abode is saluted by tyAgarAja,You are a person of good taste{c}

***

[P. S.]

Thank you very much!