Lyrics -Matadhabaradeno and Charumathi upacharamu

Place to go if you want to ask someone identify raga, tala, composer etc or ask for sāhitya (lyrics) or notations or translations.
Post Reply
prasanna83
Posts: 29
Joined: 09 Dec 2006, 11:18

Post by prasanna83 »

Hi,
Can some one post the lyrics for the javalis Matabharadeno in Khamas and Charumathi upacharamu in Kanada..
Thanks,
Prasanna

Lakshman
Posts: 14184
Joined: 10 Feb 2010, 18:52

Post by Lakshman »

mAtADa bAradEnO. rAgA: khamAs. tripuTa tALA. Composer: Bangalore Nagaratnamma or Naraharidasa

P: mAtADa bAradEnO mA ramaNanE
A: prItigolida prANanAtha oDane ondu
C1: kangaLige beLedingaLu bisalAgi tOruvdE brngadarava kELa bhItiyAguvutE nAtha
2: manda mAruta bandu maruLu mADuvudE nAtha candavuLLa dEha kAnti bADutE svAmi
3: kAma sharavu enna maiyalli tagalitu nAmagiri narahariyE nyAyavEnO


cArumati upacAramu (jAvaLi). rAgA: kAnaDA. t/cApu tALA. Composer: Pattabhiramiah.

P: cArumatI upacAramu lETikE
A: mIrina shOkamulE rIti dhIru
C1: sarasuDu jUDani AbharaNamu lETikE maracEnAtamE karuNAshAli
2: sundarAnguDu ipuDentu pOyenO nAyandambevaru indu jUcEru
3: vEgamE prANaEshuDu rAgavaDO rADO jAgu jEsunO nAga vEnirO

vv1986
Posts: 12
Joined: 26 Jul 2007, 18:16

Post by vv1986 »

lakshman sir,i have heard the hyderabad brothers sing charumathi upacharamu in misra chapu.just wanted to clarify.thanks

Lakshman
Posts: 14184
Joined: 10 Feb 2010, 18:52

Post by Lakshman »

You are right. It is t/cApu. I have corrected my post.

ajaysimha
Posts: 834
Joined: 19 Apr 2018, 18:16

Re: Lyrics -Matadhabaradeno and Charumathi upacharamu

Post by ajaysimha »

Lakshman wrote: 12 Aug 2007, 17:50 cArumati upacAramu (jAvaLi). rAgA: kAnaDA. t/cApu tALA. Composer: Pattabhiramiah.

P: cArumatI upacAramu lETikE
A: mIrina shOkamulE rIti dhIru
C1: sarasuDu jUDani AbharaNamu lETikE maracEnAtamE karuNAshAli
2: sundarAnguDu ipuDentu pOyenO nAyandambevaru indu jUcEru
3: vEgamE prANaEshuDu rAgavaDO rADO jAgu jEsunO nAga vEnirO
can can one post the meaning of this Javali.

i also needed clarifications on
what is the theme here ?
what is the type of nayika?
is rama the nayaka here? - as the word rAgavaDO in composition suggests

aaaaabbbbb
Posts: 2372
Joined: 31 Jan 2010, 14:19

Re: Lyrics -Matadhabaradeno and Charumathi upacharamu

Post by aaaaabbbbb »

Some corrections::

cArumatI upacAramu lETikE

A: mIrina shOkamulE rIti *dIru*

C1: sarasuDu jUDani AbharaNamu lETikE *maracEnaTavE* karuNAshAli

2: sundarAnguDu *ipuDendu* pOyenO nAyandambevaru indu jUcEru

3: vEgamE *prANEshuDu* *rAgalaDO* rADO jAgu jEsunO nAga vENirO

aaaaabbbbb
Posts: 2372
Joined: 31 Jan 2010, 14:19

Re: Lyrics -Matadhabaradeno and Charumathi upacharamu

Post by aaaaabbbbb »

Elegant.intelligent maiden, Why are you attending me?{p}
*****
In which way does this excessive anguish cease? {ap}
*****
Why are these ornaments which are not even glanced by the man of good taste,?
Is it that he has forgotten?He is endowed with mercy,{c1}
*****
Where might have the handsome man gone?
Who will look at my beauty here?{c2}
*****
Will it be possible for the Lord of my life to come rushing?
Oh,maidens {with serpent like tresses} May be he will not come, may be he will disregard,{c2}

*****

aaaaabbbbb
Posts: 2372
Joined: 31 Jan 2010, 14:19

Re: Lyrics -Matadhabaradeno and Charumathi upacharamu

Post by aaaaabbbbb »

I am not capable of answering your queries.

I am not much into dance.

ajaysimha
Posts: 834
Joined: 19 Apr 2018, 18:16

Re: Lyrics -Matadhabaradeno and Charumathi upacharamu

Post by ajaysimha »

thanks Savithri ji,

correct lyrics and translations are more than enough.

thanks again!!

Post Reply