Translation for Mahadadi deva namo - Dasar

[HarishankarK]

Hi

I need Translation for Mahadadi deva namo - Dasar composition please

Word by word meaning is requested for the devarnama including all three charanas please

Please refer lyrics below

pallavi

mahadAdi dEva namO

anupallavi

mahadAdi dEva namO mahA mahanIya namO prahlAda varada ahObala nArasimha

caraNam 1

dharaNi gubbasavAge tArApadavu naDuge suraru gangeTTODe nabhava biTTU
turugirigaLallADe sharadhigaLu kudidukke uriyanuguLuta udbhaviside nArasimha

caraNam 2

siDilande garjisuta kuDiya nAlige cAci aDigaDige lankhisuta kaDu kOpadinda
muDiviDidu rakkasana keDahi nakhadindotti kaDu udara bagide nArasimha

caraNam 3

sarasijOdbhava purandarAdi samasta suraru ambaradi pUmaLeya kareya
siri sahita garuDAdriyali nintu bhakudaranu karuNiside purandara viTTala narasima

[aaaaabbbbb]

Some corrections::

*dharaNigubbasavAge* tArApathavu* naDuge suraru *kangeTTODe* nabhava biTTU

*tarugirigaLallADe* sharadhigaLu kudidukke uriyanuguLuta udbhaviside nArasimha

caraNam 2

*siDilante* garjisuta kuDiya nAlige cAci aDigaDige* langhisuta* kaDu kOpadinda

muDiviDidu rakkasana keDahi nakhadindotti kaDu udara *bagede* nArasimha

caraNam 3

sarasijOdbhava purandarAdi samasta suraru ambaradi pUmaLeya* kareye*

siri sahita garuDAdriyali nintu *bhakutaranu* karuNiside purandara viTTala* narasimha*

[aaaaabbbbb]

General meaning::

Salutations toYou,The great primeval Divinity,{p}

************
Salutations to You,The great primeval Divinity ,
Salutations to the Great ,Illustrious,narasimha of ahObala,
The benefactor of prahlAda, {ap}
***************

While The earth had spasms,the galaxy shook,
Deserting the skies The perplexed gods ran hither and thither
The trees and mountains shook, the oceans boiled and surged
Narasimha, You manifested spewing fire.{c1}

************
Bellowing like thunder,You stretched the tip of Your tongue
You jumped at each step with extreme rage,You caught hold of
the demon with his hair,Pushed him down,Narasimha,You
Pressed his stomach with your nails,
To divide it.{c2}

******************
While brahma, indra and all other Gods showered
flower petals from the sky, Narasimha,You stood at the hill of
garuDadri along with lakshmi to grace the devotees,You are purandara viTTala{c3}

**********************

[aaaaabbbbb]

Will send the word to word translation later.

[HarishankarK]

Thank you

Word by word meaning will definitely help because Kannadda is so hard to understand

[aaaaabbbbb]

Please check your mail.

[HarishankarK]

Hi

Hope you sent to
[email protected]
Because i have not received anything

[aaaaabbbbb]

I have resent it to your mail .


[email protected]


Please check.