Word meaning required please

[sands98]

Word meaning please of this composition
udaja gOpa sundara giridhara
raagam: umAbharaNa
taaLam: Adi
Composer: OotukkaaDu VenkaTasubbaiyyar
Language: Tamil

pallavi
udaja gOpa sundarA giridhara vUlUka lAlAna dAmOdarA murahara hari

anupallavi
vitakta kOpa vadUjana jIvana vENugAna vinOda vAdana

caraNam
sadA madhura muralIgAna sudhArasa adarapAna samAna
latA nikunja kuTIra nidAna rAja rAjagOpAla madhusUdana

[Sachi_R]

May I dare say it is perhaps in Hindi!?!
उठ जा... गोप सुंदर
गिरिधर वकुललालन
दामोदर मुरहर हरि

वितप्तकोप साधुजनजीवन
वेणुगान विनोदवदन

सदा मधुर मुरलीगान
सुधारस अधरपानसमान
लता कुटीर निकुंज निदान
राज राजगोपाल
मधुसूदन

If this is right the meanings are easy to get for anyone who knows any Indian language.




Hindi.

[Lakshman]

Sachi_R: Please look here:
http://www.venkatakavi.org/ovk/compositions.html?id=325

[Sachi_R]

Thank you sir.
Great work by you as an archivist.

To say the least this composition has many problems, provided it is in Sanskrit.
But I am no expert. I am only a student.

I find this has all words in सम्बोधनविभक्ति. It demands a verb.
It has no verb.

उलूखलालान
उदज
विदग्धगोप
These also have problems.

[sands98]

namaskaram,

sir word meaning is no provided.
can we have the word meaning please.

regards
sandhya

[Rajani]

udaja gōpa - O O Cowherd who drives cattle (to graze)!
sundara - O Handsome one
giridhara - O One who lifted the mountain!
ulookhalālāna - O One tied down to the mortar(by Yasoda)!
damōdara O One with rope marks on your abdomen!
murahara - O Destroyer of the demon Mura!
vidagdha - O Skilled one!
gōpa vadhoojana jeevana - O Very life of the Gopa women (i.e. Gopikas)
vēṇu gāna vinōda vādana - O One playfully playing the flute!

sadā madhura muraḷee gāna - sudhārasa adhara pāna samāna -
O One whose nectar-like sweet flute music is like the ambrosial kiss of your lips!
latā nikunja kuṭeera nidhāna - O One residing in the creeper bower-house!
rājagōpāla - O Regal Gopala!
madhusoodana -O Destroyer of the demon Madhu!

[Sachi_R]

रजनी-महाभागे,
बहु उपकारः! मया अवगतम्

[sands98]

Thank you so much

Means a lot