Meaning - Alinci Palincu - Shuddha Dhanyasi - Rupakam- Origala Viraraghava Sharma

Place to go if you want to ask someone identify raga, tala, composer etc or ask for sāhitya (lyrics) or notations or translations.
Post Reply
P. S.
Posts: 58
Joined: 01 Aug 2019, 03:03

Meaning - Alinci Palincu - Shuddha Dhanyasi - Rupakam- Origala Viraraghava Sharma

Post by P. S. »

Could someone kindly translate this beautiful kriti into English?

Alinci Palincu - Suddha Dhanyasi - Rupakam- Origala Viraraghava Sarma
P: Alinci pAlincu akhilAndESvari nA (morAlinci)
A: lAlinci kanna biDDala nalarincu talli kaivaDi nA (manavAlinci)
C: kAlarUpiNi sadASiva kAmini jagatkAriNi (amba) yani cirakAlamu madi ranjilla nishkAma bhakti cEyu rAghavuniki (yAlinci)
Last edited by P. S. on 20 Oct 2020, 18:42, edited 1 time in total.

aaaaabbbbb
Posts: 2372
Joined: 31 Jan 2010, 14:19

Re: Meaning - Alinci Palincu - Shuddha Dhanyasi - Adi - Origala Viraraghava Sharma

Post by aaaaabbbbb »

A correction::

It is*raghavuni ku(yyalinci)

*biddalanalarincu*
Last edited by aaaaabbbbb on 20 Oct 2020, 14:04, edited 2 times in total.

aaaaabbbbb
Posts: 2372
Joined: 31 Jan 2010, 14:19

Re: Meaning - Alinci Palincu - Shuddha Dhanyasi - Adi - Origala Viraraghava Sharma

Post by aaaaabbbbb »

Translation here::


Queen of the world,listen to my lament,and nurture me,{p}

***********

just as a mother soothes and gratifies her baby,you listen to my cry

{sooth me}in the same manner{AP}

************

You are the embodiment of Time,You are the consort of sadAshiva,

you have caused this world to exist,listen to the call of rAghava, joyfully

praising you,with devotion devoid of selfish gains{C}

*************

P. S.
Posts: 58
Joined: 01 Aug 2019, 03:03

Re: Meaning - Alinci Palincu - Shuddha Dhanyasi - Adi - Origala Viraraghava Sharma

Post by P. S. »

Thank you very much!

aaaaabbbbb
Posts: 2372
Joined: 31 Jan 2010, 14:19

Re: Meaning - Alinci Palincu - Shuddha Dhanyasi - Rupakam- Origala Viraraghava Sharma

Post by aaaaabbbbb »

Another correction::

The composer is SrI OgirAla VeerarAghava Sharma.

{wrongly named as OrigAla}

rshankar
Posts: 13754
Joined: 02 Feb 2010, 22:26

Re: Meaning - Alinci Palincu - Shuddha Dhanyasi - Rupakam- Origala Viraraghava Sharma

Post by rshankar »

Beautiful, Smt. Savitri. Thank you!

aaaaabbbbb
Posts: 2372
Joined: 31 Jan 2010, 14:19

Re: Meaning - Alinci Palincu - Shuddha Dhanyasi - Rupakam- Origala Viraraghava Sharma

Post by aaaaabbbbb »

Shankar ji,

Thank you.

Regards.

Post Reply