vACAm agOCaruNDani - aThANA

[prashant]

https://karnatik.com/c8902.shtml

Could I request a translation of this krithis by Mysore Sadashiva Rao? I am able to understand that this is a pithy summary of Zrimad Bhagavatam but a word by word understanding would be invaluable to sing it properly.

Thanks in advance

[aaaaabbbbb]

I need a couple of days to try.

Will post once it is ready.

[aaaaabbbbb]

Having said that You are inaccessible to words,{chants,mantras}

I have performed salutations to your feet,pArthasArathy,Ocean of mercy{P}

****************
It is possible,even for brahma,and others to praise your adventures?

I am waiting for your grace,listen to my lament, protect me{AP}

***************
{ciTTasvara sAhityam}

You are the origin of prosperity,the destroyer of the grief of learned men,

Crusher of demons,you are virtuous,You are the basis of harikatha,You are auspicious

You favour the sages, the gods serve You are The Best,You have soft feet,You are strong

in granting gifts,You are profound.{c1}

****************
You brought back the son of guru,who was carried away by yama.

You crushed the pride of kamsa,You freed vasudEva and dEvaki from the

prison,When the slant eyed draupadi, in distress calledout hA krishnA, You protected her.

As a favour,You nurtured the pAnDavas, You relieved the distress of kucEla{c2}

*************
You removed the crookedness from the body of the misshaped maiden,Along with satyabhAma,

You gained the fame of demolishing the monstrous narakAsura,You ruled over the

sixteen thousand pretty maidens,You have decimated the enemy of the King elephant,

God of Gods,You are the consort of ShrI rukmiNi{c2}

*************
You carry the five weapons,You are The Supreme Being,hari,I have trusted You,saluted by brahma

and others,krshNayyA, quickly grant my desires,You are the father of the five arrowed cupid,You are

served by sadAshiva,the poet,You are the benefactor of gods,You are adorned with gold cloth,You

are lotus eyed,You are spotless, ,You are immaculate,You are undisputed.{c3}

**************

[aaaaabbbbb]

A small correction.

In caraNam{1],It is *mElu*

[aaaaabbbbb]

I will send the word translation later.

[prashant]

I will send the word translation later.

Thank you so very much! This is very useful. I look forward to your word translation

[aaaaabbbbb]

Please check your mail.