Chalamelara Napai - Krishna swami ayya song - need help with lyrics and meaning

[priyasr]

Hi, Appreciate if someone can help me with the lyrics and meaning of the song 'Chalamelara napai jalajanetruda pilachina' in Natakuranji ragam. tried to search it up, but couldn't find any. TIA

[Lakshman]

corrections welcome:

calamElarA nApai. rAgA: nATakuranji. rUpaka tALA. composer: Krishnasvami Ayya/Vadivelu?

P: calamElarA nApai jalaja nEtruDA pilacina palukaka
A: kalakAlamu nI celimi jEya nE dalaci valaci vacciyuNDi nantaTa
C1: nI sarasamulu nITulu nI sogasu nI caturata nI hoyalu nI guNamulu
nI sarsama rasikula nE narasijUDa dOrakalEka marulu minci moraliDa
2: sArasa ripuni kOru cakOra gati ninu nammuci sArekumu nI maruluma
jEra dalaci celulatO manasAra nA vicAramella ceviyAra delpuyu brOvaka

[Pratyaksham Bala]

Lyrics in Telugu, with transliteration:-
https://javali.blog/2020/11/22/396-%E0% ... ara-napai/

[aaaaabbbbb]

A couple of corrections::

:

calamElarA nApai. rAgA: nATakuranji. rUpaka tALA. composer: Krishnasvami Ayya/Vadivelu?

P: calamElarA nApai jalaja nEtruDA pilacina palukaka

A: kalakAlamu nI celimi jEya nE dalaci valaci vacciyuNDi nantaTa

C1: nI sarasamulu nITulu nI sogasu nI caturata nI hoyalu nI guNamulu

nI *sarisama* rasikula nE narasijUDa dOrakalEka marulu minci moraliDa

2: sArasa ripuni kOru cakOra gati ninu *nammucu* sArekunu* nI *maruguna*

jEra dalaci celulatO manasAra nA vicAramella ceviyAra *delpiyu* brOvaka


**********************

[Lakshman]

Thanks Savitri.

[priyasr]

Thank you
If will be helpful, if someone can help with the meaning. Thanks in advance!

[aaaaabbbbb]

The translation::

O.lotus eyed,Why this inconstancy regarding me?You are not answering my call{p}
******
I have always been wanting to be your friend,{I have} loved, {and}I have come herin the mean time{ap}
******
in spite of my search, I am unable to find a more graceful,elegant, aesthetic person, who is equal to you.
Your righteousness,elegance,your beauty,your cleverness,your grace,your disposition,have made me
desire you,exceedingly.I am crying out in complaint.{c1}
******

Just as the cakOra bird longs for the enemy of the lotus,{the moon} I have trusted you,
With a desire to take shelter under you, though I have sent my friends again and again,
to sincerely convey my distress in your ears, you have not nurtured me{c2}

******

[priyasr]

Thank you!!