About a week ago while I was discussing CM with a fellow rasika he was bewailing that after P Sivan and Thooran we do not have any good composers of Tamil CM ! I said 'Then there is Arasi..'. He said 'What? '. At that time I had no proof to offer. Now respectfully I offer one to you all ( seeking of course the permission of Rajee Krishnan..). This song is reminiscent of OothakkaaDu in charm and elegance and the simplicity of Ambujam Krishna!
A Royal Welcome to you Arasi to our Forum on behalf of our myriads of Rasikas.
Here is the sample lyric:
InRu varuvAnO.. Raga: Kalyanavasantam Tala: Adi
pallavi
inRu varuvAnO nALaiyO?-- ennEramum
avan vazhi nOkki ninREn
anupallavi
kanRugaL mEytthiDa kAnagam Egumun
senRu varEn enRu seppiya sol ninaindE
CharaNam
thenRal ennait toTTu tazhuviDinum
kunRininRum kuyilOsai kETTiDinum
sindai azhikkum avan kannal mozhiyum
kuzhalOsai amudum tuLLu naDaiyum
(madhyama kaalam)
ninaindEngum endan kaN poTRi aNaindu
kala kalavena nagai olitthiDa
tandEn aruL inRE enRu thaN oLi
pozhi mugam kATTiDa
and in Tamizh
(courtesy of AruN)
பல்லவி
இன்று வருவானோ நாளையோ?-- என்னேரமும்
அவன் வழி நோக்கி நின்றேன்
அனுபல்லவி
கன்றுகள் மேய்த்திட கானகம் ஏகுமுன்
சென்று வரேன் என்று செப்பிய சொல் நினைந்தே
சரணம்
தென்றல் என்னைத் தொட்டு தழுவிடினும்
குன்றினின்றும் குயிலோசை கேட்டிடினும்
சிந்தை அழிக்கும் அவன் கன்னல் மொழியும்
குழலோசை அமுதும் துள்ளு நடையும்
நினைந்தேங்கும் எந்தன் கண் பொற்றி அணைந்து
கல கலவென நகை ஒலித்திட
தந்தேன் அருள் இன்றே என்று தண் ஒளி
பொழி முகம் காட்டிட
Of course though the language is simple I cede the colourful translation to our Masters Mahakavi/Shankar..
Just a personal comment: I compare arasi to drAkShA rasa and DRS to nALikEra which is why I have not attempted to render any of DRS's masterful compositions. Now here is my aging attempt at this lyric (with your indulgence)
http://rapidshare.com/files/16322153/Inruvaruvano.mp3
If you want to hear it from a professional try
www.rajalakshmiaudio.com
I cannot u/l since it is commercia!
Bidding a warm welcome to arasi to our Forum and wishing her a long life and many more years of signal service to CM...
nArAyaNasm^Riti