Pokiri tanamulu javali lyrics and meaning

[brvibha19]

Hello,

Can anyone please help with posting the lyrics and meaning of this javali called pokiri tanamulu in ragamalika. It is not a very often heard song.
If anyone can share it, that would be greatly appreciated!

Thank you!

[kkbava]

Sir/Madam,

Unable to help you much at the moment.
1) we have a collection of a few hundred jAvaLis and we're publishing them 2 per day (so far) at https://javali.blog
2) I maintain a master list of all pallavi phrases at https://docs.google.com/spreadsheets/d/ ... sp=sharing
But, the jAvaLi you asked for is NOT in our list.
3) I checked with my mother (who did her research on jAvaLis some years ago) - she could not recollect it either
4) Youtube didnt help, but google search resulted in one hit at https://narthaki.com/info/rev19/rev2385.html which mentions a Sri D. Keshava showed abhinaya to this jAvaLi.

If you come across the lyrics, please share the same.
Can / will definitely help you with the meaning of the same. (Not me, but my mother - who is MA in Telugu, M.Phil, PhD, and is also a Sangita Vidwan from Madras Music College)

regards,
kk

[brvibha19]

Hello again,
Thank you for the reply. And thank you for trying so much. Here is a link I found on YouTube for this song. It would be great if you can help with the meaning if possible.

https://youtu.be/EXYfEubs-os

Regards

[Lakshman]

Corrections welcome:

pOkiritanamulu bAga. rAgamAlikA. cApu tALA. BhimeshadAsa.

(rAgA: shankarAbharaNa)
P: pOkiritanamulu bAga deliyavacce prAkAyiNTiki pOpOrA mAyiNTiki sAkArata pOpOra
A: gOpAlu guDikinE gumputumu pOte vipuvidaTabaTTi adaramu konikEvu
kOpAmu baTTuna konguni baTTata mapaTTi vELaku mApAru vaccEru prAkAiNTiki pOpOrA
(rAgA: mOhana)
C1: ninnagAri inta nIvu jEsina saigala pankEru jUcerA lalanAma nI ninnu
kannularada jEsi khaNDita mADaga ninnada padamantE batimAli naDitange prAkAiNTiki pOpOrA
(rAgA: Anandabhairavi)
2: sarasamu jEsEvu sogasugADa nIvu parulucu cEtE ninnu pantamu jEsEru
maruni kEnilO nannu mamatatO gUDina guruvara bhImEshaviThaluDu I vELA prAkAyiNTiki pOpOrA

[aaaaabbbbb]

Some corrections::
rAgA: shankarAbharaNa)
P: pOkiritanamulu bAga teliyavacce *prakkayiNTiki* pOpOrA *mAyinTiki*
*rAkarAka* pOpOra
A: gOpAlu guDikinE *gumputOnu* pOte *vipuvenakabaTTi* *adharamu**korikEvu*
*kOpamu* baTTu *na* *konguni* *paTTaka* *mapaTi* vELaku *mAvAru* vaccEru
prakka inTiki pOpOrA
(rAgA: mOhana)
C1: *ninna rAtiri* *inTa* nIvu jEsina saigala *pangElu* jUcerA *lalanAmani*
ninnu *kannulerraga* jEsi khaNDita mADaga *ninnADa* *padamantE* *batimAlinadi**tanake* *prakka inTiki* pOpOrA
(rAgA: Anandabhairavi)
2: sarasamu jEsEvu sogasugADa nIvu poralucu ***cEsE*** ***ninnu*** pantamu jEsEvu
maruni *kELilO* nannu mamatatO gUDina guruvara bhImEshaviThaluDu I vELA
prakka yiNTiki pOpOrA

{I am not able to make out **cEsE ** and *ninnu**}


{any help is welcome}

[Lakshman]

When you are not familiar with a language, you make many typos. Thanks Savitri for coming to my rescue again. Greatly appreciate your kind help.

[Lakshman]

Found the jAvaLi in Telugu script.

పోకిరి తనములు
భీమేశదాస

రాగమాలిక
మిశ్ర చాపు
రాగం: శంకరాభరణం
పోకిరి తనములు బాగ తెలియ వచ్చె
ప్రక్క ఇంటికి పోపోరా
మాయింటికి రాకరాక పోపోరా
గోపాలు గుడికి నే గుంపు తోను పోతే
వీపు వెనక బట్టి అధరము కొరికేవు
కోపము బట్టు నా కొంగుని పట్టక
మాపటి వేళకు మావారు వచ్చేరు
ప్రక్క ఇంటికి పోపోరా
రాగ: మోహన
నిన్న దాని ఇంట నీవు జేసిన సైగల
పంగేలు జూచెర లలనామణీ నిన్ను
కన్నులెర్రగ జేసి ఖండిత మాడగ
నిన్నది పదమంటి బతిమాలినది తనకె??
ప్రక్క ఇంటికి పోపోరా
రాగ: ఆనందభైరవి
సరసము జేసేవు సొగసుగాడ నీవు
పరులు జూచెరె నిన్ను పంతము జేసేరు
మరుని కేళిలో నన్ను మమతతో గూడిన
గురువర భీమేశ విఠలుడు ఈ వేళ
ప్రక్క ఇంటికి పోపోరా