We need more tamil songs!

RSR · Post by **RSR** » 21 Jul 2021, 13:00

Lyrics in Thamizh script and clips at
https://sites.google.com/site/homage2mssubbulakshmi

For the benefit of rasikas who cannot read Thamizh

1) aruL purivAy karuNaikkadalae
Hamsadwani
Suddhananda

page-15
-------------------------------
2) jankkaara sruthi seykuvaay
poorvi kalyaaNi
suddhanandha Baarathy
page-16
------------------------------
3) Sambo Mahaadeva
BowLi
Neelakanta Sivan
page-19
-----------------------------
4) Kaalaith thookki Nindradum
Yadhukula Kambodhi
Marimutha Pillai
page-04
-----------------------------
5) guha saravana bhava sivabaalaa
Simmendra Madhamam
Papanaasam Sivan
page-62
-------------------------------
6) maa dhayai Nidhi enum Nee dhayai
vasanthaa
Papanaasam Sivan
page-05
-------------------------------
7) vaNdaadum solai thanile
Harikambodhi
Kalki
page-10
------------------------------
8) amba Nee irangaayenil pukalethu
Ataanaa
Papanaasam Sivan
page-07

-----------------------------
9) vaNdinam muralum solai
Todi
Paasuram
page-08
-----------------------------
10) NaaraayaNa Dhivya Naamam
Mohanam'
Paapanaasam Sivan
page-12
--------------------------------
11) mudiyondril moovulaangalum
raaga malika
( chenchurutti, punnaagavaraaLi,
araharapriya, sindhu bairavi)
Periyaazhvaar Pasuram
music by S.V.Venkataraman
page-13

--------------------------------
12) vadavaraiyai matthaakki
Ilango AdikaL in Aychiyar kuravai
Silappathikaaram
Ragamaalika
( hamsaanandhi, kamaaj, hindoLam,
shanmugapriya, NaadhNaamakriyaa, Kaapi)
music by S.V.Venkataraman
page-14
---
13) veLLaith thaamaraip oovil iruppaaL
( poem on Saraswathi)
Beemplaas
Subramanya Baarathi
(music set by ?)
page-55
----
14) Nenjukku Neethiyum
( poem on Sakthi and Saraswathi)
Sindhubairavi
Subramanya Baarathi
( music by ?)
page-27
------
15) vaanathin meethu
Maand
Vadaloor VaLLalaar
( music by ?)
page-28
-----
15) chenthamizh Nadenum pothinile
Chenjurutti
Subramanya Baarathi
music by S.V.Venkataraman?
page-26
-----
16) vaazhiya chenthamizh vaazhiya Natramizhr
Madhyamavathi
Subramanya Baarathy
( an MangaLam)

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

RSR · Post by **RSR** » 26 Jul 2021, 20:23

'Engum NiRai Naadhabrammam'
A fine song from 1940 film Sakunthalai.
The film is in public domain in youtube.
Saleem has prepared a presentation of the scene as a video clip.
Kalki had written a fine review of the scene.
https://youtu.be/ZGuQobL_y48
-----------------------------------
Lyrics by papanaasam Sivan
Music by Thuraiyoor Rajagopala Sarma
sung by Smt.M.S.Subbulakshmi
--------
( This is Chenchurutti … ? could it be Navroz ?)
எங்கும் நிறை நாதப்ரஹ்மம்
தன்னை நான் பணிந்தேன்,
வானோர் முனிவோர்க்கும் மதுர
கானாம்ருத வாரி
ஞான இன்பம் தரும் தீன
லோக துக்க ஹாரி
எங்கும் நிறை நாதபிரம்மம்
---------------------------
engum NiRai Naadhabrammam
thanai Naan paNinthaen
vaanoor munivorkkum madhura
gaanamrutha vaari
gnaana inbam tharum dheena
loka dhukka haari
-----

பாம்பும் இளங்குழவிதானும்
விரும்பும் இன்விருந்தாம்
ப்ரணவ ரூபி ,தீராத
நோய்க்கும் பால் மருந்தாம்
எங்கும் நிறை நாதபிரம்மம்
========================
paambum iLang kuzhavi thaanum
virumbum in virundhaam
praNava roopi theeraatha
Noaykkum paal marunthaam
--
engum Nirai ..

RSR · Post by **RSR** » 19 Aug 2021, 21:57

Thaaye aezhai paal-
Bairavi
Papanasam Sivan?
( thanks to Lakshman_ji's vintage records collection)
Smt.M.S.Subbulakshmi
( very early period 78 rpm record)
@Lakshman

https://drive.google.com/file/d/1sWbQy6 ... sp=sharing

Lakshman · Post by **Lakshman** » 20 Aug 2021, 01:18

Yes the song is by Papanasham Shivan.

RSR · Post by **RSR** » 04 Sep 2021, 22:24

kaaraNam kaettu vaadi-
Chithambaranaathan
innum varaadha
kaaraNam kaettu vaadi
----------------------
Pooorvi KalyaaNi
-----
G.N.Balasubramanym
-78 rpm

https://youtu.be/igeUHBTAbo0

--
pallavi
kAraNam kETTu vADi (sakhi) kAdalan cidambara nAthan innum varAda
(kAraNam)
anupallavi
pUraNa dayavuLLa ponnambala durai en porumaiyai shOdikka maRaimukhamAnadan
(kAraNam)
caraNam
kallAlum villAlum kaTTi aDittEnO kaNNappan seidadai-kanavinil seidEnO*
shellAmanaikku tUdu senRu vA enREnO sheyyAda kAriyam sheyya muyanREnO
(kAraNam)
--------
பல்லவி
காரணம் கேட்டு வாடி -சகி
காதலன் சிதம்பர நாதன் இன்னும் வராத காரணம்)

அனுபல்லவி
பூரண தயவுள்ள பொன்னம்பல துரை என்
பொறுமையை சோதிக்க மறைமுகம் ஆனதன் (காரணம்)

சரணம்
கல்லாலும் வில்லாலும் கட்டி அடித்தேனோ
கண்ணப்பன் செய்ததைக் கனவிலும் செய்தேனோ**
செல்லா மனைக்குத் தூது சென்றுவா என்றேனோ
செய்யாத காரியம் செய்ய முயன்றேனோ (காரணம்)

--------------
said to be a composition of GopalaKrushna Bharathy

RSR · Post by **RSR** » 12 Sep 2021, 12:23

This well-known song , composed by Gopaalakrushna Bharathy, is immortal due to Sri.Madurai MaNi Iyer's rendition.
-
Here is the rendition by Smt.M.S.Subbulakshmi . It is from a concert but Smt.Radha Viswanathan is not accompanying her. So the concert should have happened sometime around 1957 ( for about four years, Smt.Radha was not with Smt.MS , as she had moved to Ahmedabad after her marriage)

https://youtu.be/Zt_YHL0071k

uploaded by 'TheCarnaticEcstasy'

In more than one sense, the recording is very valuable and fine.
( Smt.MS would have been around 41 then, as during her Jaffna concert).
----------------------------
The Raagam is Jonpuri. ( Sri.GKB , the composer was a junior contemporary of Thyagaraja Swamy. )and it is said that he had met the Swamy in person.
----

----
eppOvaruvArO-
………. enthan kalithIra-
eppOvaruvArO

எப்போ வருவாரோ ,
………. எந்தன் கலி தீர
எப்போ வருவாரோ
============================
appar mudal mUvarum
……... ALuDai aDigaLum
seppiyathillai
…….. cithampara thEvan (nAthan)
(eppO)
அப்பர் முதல் மூவரும்
………. ஆளுடை அடிகளும்
செப்பிய தில்லை
……….. சிதம்பர நாதன்
caraNam 1

naRparuvam vanthu
…………. nAthanaith thEdum
kaRpanaikaL muRRak
………... kAtchi thanthALa
(eppO)
நாற்பருவம் வந்து,
……….. நாதனைத் தேடும்
கற்பனைகள் முற்ற
……….., காட்சி தந்து-ஆள
caraNam 2

aRpasuka vAzvil
……….. Anan-tham koNdEn
poRpathaththaik kaaNEn
……... ponnampalavANan
(eppO)
அற்ப சுக வாழ்வில்
………….. ஆனந்தம் கொண்டேன்
பொற்பதத்தைக் காணேன்
………….. பொன்னம்பல வாணன்

caraNam 3

bAlakirushNan pORRip
………... paNin-thidumIsan
mElE kAthal koNdEn
……….. veLippadakkANEn
(eppO)
பால கிருஷ்ணன் போற்றிப்
……….. பணிந்திடும் ஈசன்
மேலே காதல் கொண்டேன்
………….. வெளிப்படக் காணேன்

===
எப்போ வருவாரோ ,
எந்தன் கலி தீர

CRama · Post by **CRama** » 12 Sep 2021, 13:14

MS should have sung this song in more concerts. She is the only singer who has sung the charanam Arpa suga vazhvil anandam konden which has got high philosophical meaning. I dont know why other musicians have omitted this charanam. Even the third charanam which has got the composers mudhra is also sung by some of the musicians.

Pratyaksham Bala · Post by **Pratyaksham Bala** » 12 Sep 2021, 15:25

@CRama
Sudha Ragunathan presents the full song:
https://youtu.be/PxL5QZFx__k

Nithyasree Mahadevan includes 'aRpasukha' but omits two others!
https://youtu.be/qO6YrwPYALY

CRama · Post by **CRama** » 12 Sep 2021, 17:36

Thanks Pratyaksham Bala Sir.

RSR · Post by **RSR** » 12 Sep 2021, 19:12

p-158
The raagam is different., however.-in the first cited link.
----------------------------------------------------
Here is another upload by Carnatic Ecstasy. by
Smt.D.K.P
-------
had not come across this so far!

https://youtu.be/VPHx5uGhbcA

CRama · Post by **CRama** » 12 Sep 2021, 19:53

REg Sudha Raghunathan version, thankfully ragam is not changed. All in Jonpuri only. One charanam first two lines mettu is changed. The HMV Raghu 's music interludes are very pleasant and soothing. The song has entered every rasikas heart for a century. No body should attempt to retune the song in another ragam.

DKP version is also very good. Never heard so far.

RSR · Post by **RSR** » 02 Oct 2021, 21:43

https://youtu.be/EzR8X-s0HZ4

vidwan ks kalidas upload

Smt.MS old records

==========================
Pinned by Kalidas KS

Kalidas KS
2
00:04:10 Kaalai Thooki
--------------
3
00:10:29 Yaaro Ivar Yaaro
---------------
4
00:16:14 Vandinam
----------------
5
00:19:26 Neelragayenil
----------------
6
00:22:27 Jankara Sruti
-------------------
7
00:25:36 Bhajare Yadunadam
--------------------
8
00:29:20 Vandadum
--
9
00:35:07 Maalaipozhudinile
-
10
00:40:30 Oli Padaitha
-
11
00:43:10 Kandadundo
-
12
00:46:18 Vaanathinmeedu
-
13
00:49:11 Nenjukku
-
14
00:51:50 Mudi Ondru
-
15
00:57:08 Deiva Tamizh
-
16
01:00:18 Thavamum
-
17
01:03:18 Yamarinda
-
18
01:06:29 Senthamizh Naadenum

=============================

2
காலைத் தூக்கி நின்றாடும் தெய்வமே
யதுகுல காம்போதி
-
3
யாரோ இவர் யாரோ
பைரவி
-
4
வண்டினம் முரலும் சோலை
தோடி
-
5
அம்பா நீ இரங்காயெனில்
அடாணா
-
6
ஜங்க்கார சுருதி செய்குவாய்
பூர்வி கல்யாணி
-
8
வண்டா டும் சோலை தனிலே
ஹரிகாம்போதி
-
9
மாலைப் பொழுதினிலே ஒரு நாள்
ராகமாலிகை
செஞ்சுருட்டி, பெஹாக், சிந்துபைரவி, மோஹனம், நாதநாமக்ரியா
-
10
ஒளிபடைத்த கண்ணினாய்
ராகமாலிகை - கல்யாணி, காபி
-
11
கண்டதுண்டோ கண்ணன் போல்
பெஹாக்
-
12
வானத்தின் மீது
மாண்ட்
-
13
நெஞ்சுக்கு நீதியும்
சிந்துபைரவி
-
14
முடி ஒன்றி மூவுலகமும்
ராகமாலிகை
செஞ்சுருட்டி, புன்னாகவராளி , பந்துவராளி, சிந்துபைரவி
-
15
தெய்வத் தமிழ் நாட்டினிலே
ராகமாலிகை
ஜோன்புரி, தேஷ், பீலு, செஞ்சுருட்டி
-
16
தவமும் பலித்ததம்மா
ராகமாலிகை -ஷண்முகப்ரியா, பூர்விகல்யாணி, சிம்மேந்திர மத்யமம்
-
17
யாமறிந்த மொழிகளிலே
-
18
செந்தமிழ் நாடெனும் போதினிலே
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

RSR · Post by **RSR** » 29 Jan 2022, 17:29

30-Jan
-------
Requiem to Gandhiji
--------------------
Two classics by KALKI on Gandhiji- Smt.MS Subbulakshmi- music most likely by SV Venkataraman.
Immortal in every aspect...placed in public domain by Saremgama

---https://sites.google.com/site/homage2ms ... nna-pinnum

https://sites.google.com/site/homage2ms ... azhavaikka

RSR · Post by **RSR** » 07 Feb 2022, 15:13

Madurai Mani Iyer - Tamil Isai Sangam, Madras, 1957 [Radio Broadcast]
https://youtu.be/f1Y9jEU81TU
Nādabhṛṅga brings you a fantastic concert by Sangita Kalanidhi Mahavidwan Sri Madurai Mani Iyer. This concert was performed at Raja Annamalai Mandram, Tamil Isai Sangam, Madras in December of 1957. This recording has been been sourced from the live radio relay of sections of the concert. Sri Madurai Mani Iyer is at his best here, ably supported by his stellar accompanying musicians. This concert has been digitally re-mastered to bring you a pristine listening experience.

Madurai Mani Iyer
T Vembu Iyer - Vocal Support
Mayavaram Govindaraja Pillai - Violin
Palani Subramania Pillai - Mridangam
R S Krishnamurthy Rao - Ghatam

1. Tūkiya Tiruvaḍi - Śaṅkarābharaṇa - Ādi - Śuddhānanda Bhārati [00:00]
2. Tani Āvartana [37:37]
3. Kā Vā Vā - Varāḷi - Ādi - Pāpanāśam Śivan [53:15]
4. Gānāmudapānam - Jyōtisvarūpiṇī - Miśra Cāpu - Kōṭīśvara Aiyar [57:12]
5. Rāgam-Tānam-Pallavi (Mālmaruganē Murugaiyyanē Ṣaṇmukhanē) - Kharaharapriyā - Ādi (2 kaḷai) [01:01:46]
Rāgamālikā svara-s: Haṃsadhvanī, Kānaḍā
6. Concluding Announcement [01:28:00]

shankarank · Post by **shankarank** » 01 May 2022, 22:05

kAvAdi cindu!

I also heard from a dance Acharya ( private phone call conversation that I happened to hear a recording):

cindu is a cognate of candam ( meter) !

https://www.youtube.com/watch?v=wRaldsZVztQ

Lesson on how to handle miSra cApu!!

Also noted in discussion on miSram : viewtopic.php?p=376058#p376058

A folk song in the elite of the elite of the elite settings!! Srinivasa Sastri Hall!

@arasi would this qualify under thaTTi koTTi tALAm?

arasi · Post by **arasi** » 02 May 2022, 01:18

tangamE, tArAvE, taTTAn kaDaikup pOgAdE
taTTAn kaNDAl tangam enbAn, 'taTTik koTTip pAr' enbAn
tarAsilE pOTTu niRu, enbAn, kaDaiyilE koNDu 'viR' enbAn!

My golden one, don't ever go to the goldsmith's place
If he ever saw you, he would assay you, ask you to be
Weighed, to be taken to the shop and be sold, beware!

What has this old children's ditty have to do with this?

This clip is just adorable--I haven't heard TKG sing something like this in the only two live concerts that I have heard of him. He was older too then. His work with the Swathi Kritis is what I am aware of and admire.
How lively and lovely he sounds here!

Shankarank,
Just as I have said before, if layam comes like this, dancing its way with the sAhityam in sync--not just in the beat alone but in a dance with it--which is all one entity of experience, then I am as pleased as you are. Just that I do not know the quality of the metal by going through the rigors of testing its mettle. The expert cook produces a masterpiece of a dish. I just relish it. The measurement of ingredients and his expertise gone in to it are beyond my reach. I just adore what is produced. It's like swAmy puRappADu (the start of the festive procession of the Gods). You can't say which one in the crowd is more able to feel the spirit of the moment--the dyed in the wool bhakta sirOmaNi or a simple unlettered bhaktha. Music can easily be just like that--it's finest moments not being missed by the illiterate like the enlightened ones most of the time.

In the end, it's how we are moved by the arts is what really counts. You asked me, so I respond. Before you call it 'an essay' by an unseasoned rasikA. let me stop

:)

RSR · Post by **RSR** » 06 May 2022, 19:06

enakku un iru padham , Ninaikka varam aruLvaay-sri
raamachandra' ---by
N.C.Vasanthakokilam
https://youtu.be/mwsBCBJ5m40
---
A rare rare find . 78 rpm record - sometime in mid-1940's
uploaded by 'serpent-emigre'
This raagamaalika tuned (by whom?) lyrics by aruNaachalakkavi, seems to have been very popular in pre-1950 years. The first to give the plate was MS S in 1935 itself, the NCV record must have been given around 1945 and the DKP record as title music in AVM Ramarajyam 1947.

@Pasupathy , @vasanthakokilam ,

shankarank · Post by **shankarank** » 07 May 2022, 08:46

arasi wrote: ↑02 May 2022, 01:18 tangamE, tArAvE, taTTAn kaDaikup pOgAdE
taTTAn kaNDAl tangam enbAn, 'taTTik koTTip pAr' enbAn
tarAsilE pOTTu niRu, enbAn, kaDaiyilE koNDu 'viR' enbAn!

tATTAn koTTI tATTAt tangam
kaTTIt tangam peTTIt tangam
tATTAn koTTIt tATTiya tangam
penDir kAdil minukkum tangam

Sobillu saptaswara - yati vISrama yuta kriticE!

Diamonds are made under pressure too

PS : A funny anecdote on that last one: I heard a freshmen give a ruse for a last minute exam/assignment scramble. "Diamonds are made under pressure" he said. I tried the same line with my boss - when all of the department were doing a last minute scramble on a fire drill. Boss retorted : "that's thousand years, we don't have thousand years. You are giving me an American diamond"

arasi · Post by **arasi** » 07 May 2022, 17:09

Shankarank,

"Ayiram kAlathup payirAgaiyAlE" enRu
AraNangaith thEDach chonnAn vEdanAyakan*
Ayiram kAlathuk kari avaL kAdukku vENDumO?
AbharaNamAi aDa, american pOli pOdAdO?

* nalla peNNaip pAr nI dhUtA song by Vedanayakam Pillai..

"Matrimony is like a crop you tend with care, deeming it as wealth which has to be cultivated over a thousand years. Keeping that in mind, our go-between, please look for a good woman as a match", sang Vedanayakam Pillai.

Such a woman has no need for thousand year-old carbon to adorn her ear lobes. Imitation diamonds will suffice, if at all

As for the freshman, he was fresh. He can get away with it. Grown-up adults have, strangely enough, the Ayiram kAlathup payir tradition to keep in mind!

RSR · Post by **RSR** » 08 May 2022, 18:22

https://youtu.be/eBo1drwpkI4
semmangudi-
aasai mukam maRanthu poacchae
---
kaNNan mukam maRanthu poanaal , inthak
kaNkaL irunthu payanaethu?
vaNNap padamum illai - kandaay
ini vaazhum vakai ennadi -toazhi
----
Does anyone have the NCV record for the same?

-jonpuri

arasi · Post by **arasi** » 08 May 2022, 19:01

How fluid it sounds! Has SSI sung Bharathi in concerts? I have no idea. This truly is a find! The 'lean, weak?? nAga' is sharing so many treasures with us! Salutations.

Small correction: kaNgaLirundu payanenna?

shankarank · Post by **shankarank** » 08 May 2022, 23:56

There is an anecdote regarding that that was once posted may be in this forum: "Asai mugam " shouted a requester in the audience. Came the pat reply : "marandu pOche!" - meaning he does not remember the song on that day.

RSR · Post by **RSR** » 09 May 2022, 12:45

Rama Rajyam (1947) ,
Music: Sankarrao Vyas and R Sudarsanam,
Singers T P Ramachandran and K P Chandran,
'Bhaaratha daesamathin' - a melodious and heart-wrenching song in Kaapi
-----------
https://youtu.be/L47I-4l8YZs
---------------
uploaded by Vembar Manivannan
--
The original Hindi film was released in 1943 and had the distinction of being the only film seen by Gandhiji...If I remember right, there was a
78 rpm record of the song sung by Salamath Ali and Nazaakkat ali.
May be Kaapi raaga.
Trying to give the link in rare 78 rpm records thread.
-
vmv says
ஒரு உன்னதமான படத்திலிருந்து...உயர்தரமான ஒரு அபூர்வ பாடல்...
"பாரத தேசமதின்"..ராம ராஜ்ஜியம் (1947)
பாடியவர்கள் : டி.பி. ராமசந்திரன் & கே.பி. சந்திரன்
இசை : சங்கர்ராவ் வியாஸ் & ஆர் சுதர்சனம்
---------------------------------------------------

arasi · Post by **arasi** » 09 May 2022, 18:28

My, oh my! A whole lot of memories of infancy there! It was the very first Hindi movie for me--yet to be dubbed into tamizh and as a result, exotic. The story was familiar because of my grandmother's bed time stories and yet, Lava and Kusha were in focus here and they sang beautifully too! 'kahAn VaidEhi?' reverberated in the theater. It must have been my first Hindi movie in the same little theater where I had seen Laurel and Hardy who were fun to watch.

We don't see Shobhana Samarth (Seetha )in this scene. How beautiful she was! Prem Adib who plays Rama looks handsome too.

As for music, I see R. Sudarshanam's name along with Vyas's in the credit. Credit to him for keeping the momentum of the moment intact in the film--rendering the drama of it. Wonder who the lyricist was. You see his skill in keeping the order of words intact (janakapuriyai viTTE nAdan etc) to avoid too much discord in the lip movements. Later, we had many dubbed versions of movies from Hindi and Telugu, synchronization was almost impossible to achieve, but we got used to it in the 'dubbing age'!

The rAgA sounds a bit like karNa ranjani?Anyhow, it is ranjakam to the ears!

Sundara Rajan · Post by **Sundara Rajan** » 09 May 2022, 20:40

Yes, Arasi, It does bring back my old memories too. My father loved Tamil cinemas and would take me with him to some of them when we went to the city Trichinopoly. On the other hand, my mother never saw any movies before or after this one. It must have been my last year in High School, 1948 -49. I took my parents to the new movie theater five miles away, near my High School, in our bullock cart, by which I went to school every day. My mother couldn't believe her eyes to see a movie on the screen. Of course, it was the dubbed version in Tamil, a poor dubbing in my opinion. That was the only time we could convince her to go to a movie.

rajeshnat · Post by **rajeshnat** » 10 May 2022, 11:38

Sundarrajan Sir
Why dont you and arasi write in a seperate thread of your school days . it should be a treasure.

arasi · Post by **arasi** » 10 May 2022, 22:58

Rajesh,
Thank you for your interest (as always) in the lives of old folks and in learning about their growing up years. Even if we got round to it, I don't know where it can go on the forum. Even my translation Oy BhArathiyArE, which also had to do with music in a sort of way (with the poet's lyrics and his musical sensibility), I have no idea where it is. A non-member wanted to read it. Also the one I translated before that: an interview in Kalachuvadu journal (in 2008?) with vidwan Sanjay Subrahmanyan which by the way is all about music and a musician! I said to that person: where is Waldo?That is to say, Rasikas.org is replete with posts and, how do you find old stuff here? Again, those of us of a certain age and of lesser tech-skills are disadvantaged...

For now, I am happy translating short pieces--especially about vidwans and vidushis. Hope you have seen them all.

RSR · Post by **RSR** » 12 May 2022, 14:16

@arasi
.

Even my translation Oy BhArathiyArE, which also had to do with music in a sort of way (with the poet's lyrics and his musical sensibility), I have no idea where it is. A non-member wanted to read it

.
--------------------------------------------------------------
Begun yesterday and completed just now, thanks, to your inspiration
I hope that this meets with your approval.
https://arasi-translations.blogspot.com ... rathy.html

arasi · Post by **arasi** » 12 May 2022, 19:04

This is amazing! How do you manage to be so very industrious?
I thank you for your interest and your instant response--add precious time and hard work to it

I will send the few corrections as I see them (minor ones) by mail.

RSR · Post by **RSR** » 12 May 2022, 22:25

ref-p-179
Thank you. I needed it to share with my friends too. --blog is easier to share. My privilege.
I will make the necessary corrections as may be required by you.

RSR · Post by **RSR** » 12 May 2022, 22:37

@Lakshman
Lakshman_ji has shared this rare record in jonpuri by Smt.MS. and has provided the lyrics also. It is by HMB.
-
@arasi madam will be able to throw some light on the theme of the composition. It seems to refer to some patron, obliquely. I am unable to relate it.
-
https://drive.google.com/file/d/1eyjIGH ... sp=sharing

-
candiranE. rAgA: jOnpuri (hindustAni asAvEri). Adi tALA. Muttiah
Bhagavatar.

P: candiranE svatantiranE
C1: sundaranE unnAl Alumip-prapancam hindu dEshamengum iyalboDu konjum
2: matiyE un kuLir kalai vaLarum-ibbhUmi
matimAn kaTSikkiruppiDam-Agum en svAmi
3: kaDalODu malai nadigaLum sheDi koDiyum
taDargaL marangaLum tan tannaDi paNiyum
4: rATTinam pOl vAnil nani shuzhal shOzha
nAttuk-kadir kalaiyAi nayam perum bhUmA
5: iddEsham allAdu eddEsham pOnAi uddEshamillAda Or kaLangamAnAi
6: kAla kAlan shaDaiyil gangaiyOdamarndAi
jnAlamengum pugazh jnAnrum niraindAi
7: un pOl shuzhal carkAvuDan nEsham koNDOm
pannUl kalaigaL kaNDu phalan aDainduNDOm
8: un nEsham koNDAl inda ulagamum turumbE
en nEsham kaLittiDum iniya shekarumbE
9: kalaigaL kuraindadenru kalangAdE unadu
vaLargaLaik-kAlam vandu vAittadE enru
-
Is this correct ?
-

சந்திரனே ,
சுதந்திரனே

-
சுந்தரனே

உன்னால் ஆளும் இப்பிரபஞ்சம்
இந்த தேசமெங்கும்
இயல்போடு கொஞ்சும்
----
மதியே ! உன் குளிர் கலை வளரும் இப்பூமி
மதி மான் காட்சிக்கு இருப்பிடமாகும்
-
கடலோடு மலை நதிகளும்
செடி கொடியும் தடங்கள்
மரங்களும் தன் அடி பணியும்
--
ராட்டினம் போல் வானில்
நனி சுழல்
சோழ நாட்டுக் கலையாய்
நயம் பெரும் பூம

இத்தேசம் அல்லாது எத்தேசம் போனாய்
உத்தேசமில்லாத ஒரு களங்கமானாய்

காலகாலன் சடையில்
கங்கையோடு அமர்ந்தாய்
ஞாலமெங்கும் புகழ்
ஞான்றும் நிறைந்தாய்
--
உன் போல
புகழ் சர்க்காவிடம்
நேசம் கொண்டோம்

பன்னூல் கலைகள் கண்டு
பலனடைந்தோம்
-
உன் நேசம் கொண்டால்
இந்த உலகமும் துரும்பே
-என் நேசம் களித்திடும்
இனிய செங்கரும்பே
-
கலைகள் குறைந்ததென்று
கலங்காதே
உனது வளர் கலைக் காலம்
வந்து வாய்த்ததே என்று

-
Perhaps, it is just on the Moon.. and not on any patron ?

arasi · Post by **arasi** » 13 May 2022, 02:00

Sorry, deleted because of repetition of posting...

arasi · Post by **arasi** » 13 May 2022, 02:07

Sorry, I bungled, and ended up with the following post which intrigues me as well: being quoted by myself

Mods,
This is all because you don't have an entrance test for one being qualified for becoming a member on the forum

Then again, there aren't many of my kind roaming the earth any more (neanderthals)...

arasi · Post by **arasi** » 13 May 2022, 02:44

arasi wrote: ↑13 May 2022, 02:00
Lakshman,
What a rare find! the HanumAn of Rasikas.org that you are in its Lyrics realm, bringing thousands of lyrics to us, found this unheard one Wonder if Cienu is aware of it.

RSR,
I am sure others can clue in more than I can. Rajani? Shankarank, PB et al?

At the very beginning, yes, salutations to SivA. About a sudandiram (freedom)-craving person? Not the Mahatma. Not Chidambaram Pillai who was from Tirunelveli . ChOZha nADu, Well-known? Charka-spinning scholar? Musician?
U VE Swaminatha Iyer? I am lost...

Bright minds here might come up with the answer. Again, Cienu might know the history. This song is in Jonpuri.
Waiting for the answer!

RSR · Post by **RSR** » 06 Jun 2022, 11:53

Madurai Mani Iyer - Govindaswamy Naiker - V Ramabhadran - Alangudi -
Tamizh isai sangam
1966
-----------------------
https://youtu.be/6EL_nSEuGfE
--------------------------
Carnatic Connect
-
01 Tatvamariya - Ritigowla - Adi - Papanasam Sivan
---
02 Shri Shukra - Paras - Ata - Dikshitar
----
03 Ini Oru Kanam - Shriranjani - Adi - Papanasam Sivan
04 Sadananda Tandavam - Bahudari - Adi - Achyutadasar
05 Tukiya Tiruvadi - Shankarabharanam - Adi - Shuddhananda Bharathi
06 Andavane Unai - Shanmukhapriya - Rupakam - Papanasam Sivan
07 En Palli Kondeer - Mohanam - Adi - Arunachala Kavi
08 Meena Lochani - Todi - Rupakam - Muthiah Bhagavatar
09 Ragam Tanam Pallavi - Keeravani
10 VeLLai THamarai - Bhimplas - Adi - Subramanya Bharathi

11 English Note

12 Vazhiya Sentamizh 02:49:48

RSR · Post by **RSR** » 22 Jun 2022, 11:51

K.B.SUNDARAAMBAALL
---
RAAGA MAALIKAI

https://youtu.be/11_ps9Hf6Bk

RSR · Post by **RSR** » 03 Jul 2022, 08:46

Smt.MS sings the immortal song of Subramanya Barathy.

https://www.youtube.com/watch?v=pCZbLFpTZJI
Mahakavi Subrahmanya Bharati's "Pozhudhu Pularndhadhu", from "Bharata Maata Thirupalliyezhucchi" (Wake up call or Suprabhatam to Bharata Maata) set to
Bauli, Kaapi and Malahari.
This recording has been sourced from a special programme broadcast on All India Radio on the occasion of Independence Day, on 15th August, 1980.
-------------------------------------------------------
பொழுது புலர்ந்தது; யாம்செய்த தவத்தால்,
புன்மை யிருட்கணம் போயின யாவும்;
எழுபசும் பொற்சுடர் எங்கணும் பரவி
எழுந்து விளங்கியது அறிவெனும் இரவி;
தொழுதுனை வாழ்த்தி வணங்குதற்கு இங்குஉன்
தொண்டர்பல் லாயிரர் சூழ்ந்துநிற் கின்றோம்;
விழிதுயில் கின்றனை இன்னும்எம் தாயே!

வியப்பிது காண்!பள்ளி யெழுந்தரு ளாயே!

RSR · Post by **RSR** » 21 Apr 2023, 00:01

Rare recording of M S Subbulakshmi & D K Pattammal singing together
https://youtu.be/ws2Kv6_tLSU
A very nice photo there.
Nādabhṛṅga upload
kaṇṇūñjal āḍināLḷ -
ānandabhairavī -
ādi -
Composer unknown
-------
கண்ணூஞ்சல் ஆடி இருந்தாள்
கண்ணூஞ்சல் ஆடி இருந்தாள் மன மகிழ்ந்தாள்
கண்ணூஞ்சல் ஆடி இருந்தாள் மன மகிழ்ந்தாள்
கண்ணூஞ்சல் ஆடி இருந்தாள்
காஞ்சன மாலை மன மகிழ்ந்தாள்
கண்ணூஞ்சல் ஆடி இருந்தாள்
காஞ்சன மாலை மன மகிழ்ந்தாள்
கண்ணூஞ்சல் ஆடி இருந்தாள்

பொன்னுஞ்சலில் பூரித்து
பூஷணங்கள் தரித்து
பொன்னுஞ்சலில் பூரித்து
பூஷணங்கள் தரித்து
ஈஸ்வரனரிடத்தில் ஆசைகள் ரொம்ப வைத்து
ஈஸ்வரனரிடத்தில் ஆசைகள் ரொம்ப வைத்து
ஈஸ்வரனரிடத்தில் ஆசைகள் ரொம்ப வைத்து
கன்னூஞ்சல் ஆடி இருந்தாள்

உத்தமி பெற்ற குமாரி,
நித்ய சர்வலங்கரி,
உத்தமி பெற்ற குமாரி,
நித்ய சர்வலங்கரி,
பக்தர்கள் பாப ஸமாரி
பத்ம முக ஒய்யாரி
பக்தர்கள் பாப ஸமாரி
பத்ம முக ஒய்யாரி
கண்ணூஞ்சல் ஆடி இருந்தாள்
அசைந்து சங்கிலயாட உசந்து ஊர்வசி பாட
அசைந்து சங்கிலியாட உசந்து ஊர்வசி பாட
அசைந்து சங்கிலியாட உசந்து ஊர்வசி பாட

இசைந்து தாளங்கள் போட
மீனாக்ஷி பரியால் (?)கொண்டாட
இசைந்து தாளங்கள் போட
மீனாக்ஷி பரியால் கொண்டாட
கண்ணூஞ்சல் ஆடி இருந்தாள்
காஞ்சன மாலை மன மகிழ்ந்தாள்
கண்ணூஞ்சல் ஆடி இருந்தாள்
கண்ணூஞ்சல் ஆடி இருந்தாள்
காஞ்சன மாலை மன மகிழ்ந்தாள்
கண்ணூஞ்சல் ஆடி இருந்தாள்
கண்ணூஞ்சல் ஆடி இருந்தாள்

RSR · Post by **RSR** » 14 Jun 2023, 20:41

Kanchana Malai referred in the song is the mother of Madurai Meenakshi. The lyrics say that the mother is delighted at the sight of the wedding ritual of her daughter sitting on the swing with Sundareshwarar (Lord Shiva)
----meaning contributed by sRI.ANAND

Pratyaksham Bala · Post by **Pratyaksham Bala** » 20 Jun 2023, 05:32

கண்ணூஞ்சல் என்பது தவறு.
கன்னூஞ்சல் என்று இருக்கவேண்டும்.

மற்ற வரிகள் சரிபார்க்கவில்லை.
மேலும் சில தவறுகள் இருக்கக் கூடும்.

RSR · Post by **RSR** » 20 Jun 2023, 06:11

You may be right. Kindly explàin the difference between kaNNoonjal and kannoonjal It will help.

RSR · Post by **RSR** » 22 Jul 2023, 14:47

MM Dhandhapani Desikar Krithis by Smt. Suguna Varadachari
https://youtu.be/U6yR-XnL0XA
==
01 anbu koNDennai - Arabhi - misra cApu
02 tirupati malaiyurai - sarasAngi - Adhi
03 aruLa vENdum - sAramati - rUpakam
04 nAvukkarashanai - hEmavati - Adhi
05 unnaiyanri uTra tuNai - bhavAni - rUpakam

@Lakshman sir is requested to give the actual lyrics, if available

RSR · Post by **RSR** » 27 Sep 2023, 10:56

K.B.SUNDARAMBAL
.
"Thanitthirundhu -
Part1"

https://youtu.be/W9awiRwfpgk?si=QhqB10WoFXAoFjea

'Thanith thirunthu vaazhum
thava maNiyae!
Dhandapaanith
theyvamae'
.
Todi raagam
.
This song, so very popular many decades back, puzzlingly went out of circulation for a long time.
Got it accidentally yesterday.
.
Could get part 1 only.

Pratyaksham Bala · Post by **Pratyaksham Bala** » 27 Sep 2023, 17:23

Part 2
https://www.youtube.com/watch?v=DyvbY25OQjM

RSR · Post by **RSR** » 29 Sep 2023, 10:34

Sri.PB, Thank you for part-2.
May I have the Thamizh lyrics also.?

Pratyaksham Bala · Post by **Pratyaksham Bala** » 30 Sep 2023, 10:57

.
tanittirundu vAzhum song - lyrics in Tamil :-

தனித்திருந்து வாழும்
(சங்கரதாஸ் சுவாமிகள் இயற்றியது)

தனித்திருந்து வாழும் - மெய்த் தவமணியே!
தண்டபாணித் தெய்வமே - தன்னை அறிந்து நீ
தனித்திருந்து வாழும் - மெய்த் தவமணியே!
தண்டபாணித் தெய்வமே

தன்னை அறிந்து நீ
தனித்திருந்து வாழும் - தவமணியே!

அநித்திய வாழ்வு தனிலே அடியேன் மிக
அலுத்து உழைத்த ஜென்மம் போதும் போதும் - இனி நான்
அலுத்து உழைத்த ஜென்மம் போதும் போதும்

இனி நீ
தனித்திருந்து வாழும் - மெய்த் தவமணியே!
தண்டபாணி

வெண்ணீறணிந்ததென்ன?
வேலைப்பிடித்ததென்ன?
கண்மூடி நின்றதென்ன?
காவி உடுத்ததென்ன?

வெண்ணீறணிந்தது என்ன?
வேலைப்பிடித்தது என்ன?
கண்மூடி நின்றது என்ன?
காவி உடுத்தது என்ன?

வெண்ணீறணிந்தது என்னயென்ன?
வேலைப்பிடித்தது என்னயென்ன?
கண்மூடி நின்றது என்னயென்ன?
காவி உடுத்தது என்னயென்ன?

வெண்ணீறணிந்தது என்னயென்னயென்ன?
வேலைப்பிடித்தது என்னயென்னயென்ன?
கண்மூடி நின்றது என்னயென்னயென்ன?
காவி உடுத்தது என்னயென்னயென்ன?

வெண்ணீறணிந்ததென்ன?
வேலைப்பிடித்ததென்ன?
கண்மூடி நின்றதென்ன?
காவி உடுத்ததென்ன?

பண்டாரமாய் நின்ற முருகா
பண்டாரமாய் நின்ற பழனியாண்டி ஆகித்
தண்டாயுதம் தரித்த தேவா தேவா தேவா
தண்டாயுதம் தரித்த தேவா
தண்டாயுதம் தரித்த தேவா தேவா தேவா நீ

தனித்திருந்து வாழும் - மெய்த் தவமணியே!
தண்டபாணித் தெய்வமே

RSR · Post by **RSR** » 02 Oct 2023, 13:37

Sri.PB,
Thank you very much for the lyrics.

RSR · Post by **RSR** » 02 Oct 2023, 13:40

Kalki is said to have written 4 songs exclusively for Smt.Dk.PattammaaL

One of them was '
thirai kadal thoongaathaa'.
..
"D K Pattammal:

Thiraikadal"
..
https://youtu.be/2tdO4dedb-I?si=LQvCu-5OP-TIqEa_

sam · Post by **sam** » 31 May 2024, 09:01

"Satru Vilagiyirum Pillai -

Poorvikalyani -

Chembai Vaidyanatha Bhagavathar" .
.
https://youtu.be/yTW7K4HH2_Y?si=rPpaINZlfKLkW_BX
.

sam · Post by **sam** » 01 Jun 2024, 07:40

Kaana Venum Laksham Kangal

Surutti

V. V. Sadagopan

https://youtu.be/IhWQ7QW72gk?si=rsXB0zZD3u6z2FnC