Requesting translation and word meanings of the padam in mohanam. Pasting the lyrics below, which were posted earlier by user 'aaaaabbbbb'
vaDigA gOpAluni vadda jEramani prAyamEla vaccEnE vaNakucune[p]
paDakinTiki ika pOvalenE ninna paTTa pADu dalaci veracEnE[ap]
pattapagalu onTi paDina samayamuna paiTalO kaivEsenE
yeTulOrtunani gaTTuka kemmOvi engili jesenE nijamugAnE[c1]
ADa ataDu nAtO ADarAnimATalADi navvukonEne
EDAdigA nanu vEDi iccakamADi yEmEmO cEsenE mudamutOne[c2]
kaliki gOpAluDu karamulu paTTuka valuva vippi vEsenE
celiya rAtri vADu jEsina raccalu ceppasiggAyanE yEmandunE[c3]
translation and word meanings of the padam 'vadiga gopaluni' aka 'padakintiki'
-
- Posts: 11
- Joined: 23 Aug 2018, 01:42
-
- Posts: 2283
- Joined: 31 Jan 2010, 14:19
Re: translation and word meanings of the padam 'vadiga gopaluni' aka 'padakintiki'
I need a couple of days to post the translation and word meaning.
-
- Posts: 11
- Joined: 23 Aug 2018, 01:42
-
- Posts: 2283
- Joined: 31 Jan 2010, 14:19
Re: translation and word meanings of the padam 'vadiga gopaluni' aka 'padakintiki'
A couple of corrections::
***
vaDigA gOpAluni vadda jEramani prAyamEla vaccEnE vaNakucune[p]
paDakinTiki ika pOvalenE ninna *paDDa* pADu dalaci veracEnE[ap]
pattapagalu onTi paDina samayamuna paiTalO kaivEsenE
yeTulOrtunani *gaTTigA* kemmOvi engili jesenE nijamugAnE[c1]
ADa ataDu nAtO ADarAnimATalADi navvukonEne
EDAdigA nanu vEDi iccakamADi yEmEmO cEsenE mudamutOne[c2]
kaliki gOpAluDu karamulu paTTuka valuva vippi vEsenE
celiya rAtri vADu jEsina raccalu ceppasiggAyanE yEmandunE[c3]
***
vaDigA gOpAluni vadda jEramani prAyamEla vaccEnE vaNakucune[p]
paDakinTiki ika pOvalenE ninna *paDDa* pADu dalaci veracEnE[ap]
pattapagalu onTi paDina samayamuna paiTalO kaivEsenE
yeTulOrtunani *gaTTigA* kemmOvi engili jesenE nijamugAnE[c1]
ADa ataDu nAtO ADarAnimATalADi navvukonEne
EDAdigA nanu vEDi iccakamADi yEmEmO cEsenE mudamutOne[c2]
kaliki gOpAluDu karamulu paTTuka valuva vippi vEsenE
celiya rAtri vADu jEsina raccalu ceppasiggAyanE yEmandunE[c3]
-
- Posts: 2283
- Joined: 31 Jan 2010, 14:19
Re: translation and word meanings of the padam 'vadiga gopaluni' aka 'padakintiki'
Please check your mail.
-
- Posts: 11
- Joined: 23 Aug 2018, 01:42
Re: translation and word meanings of the padam 'vadiga gopaluni' aka 'padakintiki'
thank you, really appreciate it
-
- Posts: 2283
- Joined: 31 Jan 2010, 14:19
Re: translation and word meanings of the padam 'vadiga gopaluni' aka 'padakintiki'
Please check your mail.
-
- Posts: 2283
- Joined: 31 Jan 2010, 14:19
Re: translation and word meanings of the padam 'vadiga gopaluni' aka 'padakintiki'
Hope you got my mail.