Translation Request for the Thiruppugazh Amudhamooru

[VarunS]

Namaskaram,
Requesting the word to word english meaning of the thiruppugazh "Amudhumooru".
I have found the translation on kaumaram (https://kaumaram.com/thiru/nnt0384_u.html) but searching for the word to word meaning so I can choreograph accordingly. Many thanks for the help

here is a rendition of the same: https://www.youtube.com/watch?v=pCPVXtH ... V2S2-Topic

Kind Regards
Varun

amutha mURuso lAkiya thOkaiyar
poruLu LAraiye nANaiyu nANaiye
naruku veedithu thAnathil vArume ...... nuraikURum

asadu mAtharku vAthusol kEdikaL
theruvin meethuku lAviyu lAvikaL
avarkaL mAyaipa dAmalke dAmalni ...... naruLthArAy

kumari kALi varAhi mahEsuri
gavuri mOdi surAri nirApari
kodiya sUli sudAraNi yAmaLi ...... mahamAyi

kuRaLu rUpa murAri sahOdhari
ulaga dhAri udhAri parApari
guruparAri vihAri namOhari ...... abirAmi

samara neeli purAritha nAyaki
malai kumAri kapAlina nAraNi
salila mAri sivAya manOhari ...... paraiyOgi

savuri veeri muneer vida bOjani
thigiri mEvu kaiyALi seyAL oru
sakala vEdhamum Ayina thAyumai ...... aruLbAlA

thimidham Adu surAri nisAcharar
mudigaL thORu kadAvi yidE oru
sila pasAsu guNAli niNAmuNa ...... vidumvElA

thiru ulAvu soNesar aNAmalai
mugil ulAvu vimAna navOnilai
sikara meedhu kulAvi ulAviya ...... perumALE.

[Lakshman]

Meaning for three caraNAs from Sethuraman Subramanian's blog:

Pallavi: I found a rare and unique panacea in the golden hall (Cidambaram)

Anupallavi: This unique medicine is the sight of the dance of the lord at tillai . It gets rid of the miseries of past, present, and future. It is offered freely to the poor devotees of the lord.

CaraNam 1: This medicine wears the flowers konRai and tumbai (lord Shiva’s favorite flowers). It dances in the golden hall. It was found by the servitor MANikka vAcagar.

CaraNam 2: This medicine is extolled by the celestials including indran. The saintly sages find it suitable too. It was never visible to the Sun and the Moon. It came on its own (sui generis)—swayambu.

CaraNam 3: It dances rhythmically. It was not visible to lesser gods. It grabs our attention. It kicked the agent of death (refers to Lord Shiva saving MArkaNDEyan)

[Rajani]

Lakshman Sir, I think this meaning is that of "Aru marundoru tani marundu" of Marimutha Pillai

[Lakshman]

Oops! Sorry for the error.