Request for meaning of SrI rAjIvAkSAdi - yadukulakAmbhOji - aTa - varNa - subbarAma dIkSita

Place to go if you want to ask someone identify raga, tala, composer etc or ask for sāhitya (lyrics) or notations or translations.
Post Reply
Jigyaasa
Posts: 592
Joined: 16 May 2006, 14:04

Request for meaning of SrI rAjIvAkSAdi - yadukulakAmbhOji - aTa - varNa - subbarAma dIkSita

Post by Jigyaasa »

Could someone please provide the meaning of the lyrics:

P: SrI rAjIvAkSadi paripAla SrI vallI lOla devasEnAnukUla

A: Sri rAjillu SivagirivAsa cidvilAsa santatOllasa
SrI kArtikEya bAhulEya bAlasubrahmaNya

MS sAhitya: sAdhu hrdyAgAra pATalapadAbjAta sukumArAnga vidita mAraharakumAra kumAra natasanatkumAra
sAmAdyakhila nigamaSirOnilaya sAgaraSamana sannuta bhavasAgara sAdhvasa samhara prasAdakara SaravaNabhava

C: dAsyam jEmanini kOrEnurA nI

Svara sAhitya:

1) pApapaNatulu narasatalusurI pATala gandhulu sATiyagudura

2) pApamamatagala pApayanaga namaravarIyAgrEsara yencaku sAmajagAmini sArasadaLAkSi sarasAlApa sukalApa sudatira

3) dAnava nikara vidAraka dAsakuvalaya sudhA karadhAtr madApaha dAna nidAna mudAspada vibudhALi sEnAdhAra dhrta nI padAma

4) daya salupa samayamidi kadamuguda morala migula vini vinakanuniki tagava tagula magala dighulu gonavaladu laladanibalulkatagada pogaru galaci guru vilutu mulukula gamula kaluvala celivelugu segala ciruta valemelagu ciru karuvali vetala bogulu polatini poluvudanara danupumu

5) dhArALamai mArubalukula tanivi galuga tamimIranga sAranga varAnga sadrsApAnga gai koni velayumu marALagamana mAnavati gAda palunarAda piluvarAda kanikaraminta nedakalugarAda paNatipayi vAda vilasitavEda nigadita phalada

6) rA rA pOrvadu calamu valadura dayApArAvAra dayitaniTulanalacuTEmErA migula kalaginadira sArAsAramulaneRigina sarasuDIvErA paluka nalavigAdu veladi vErArArA ninu rammanerA palukula celi valemeyivilasili solaseravetadIra talapumIra valapulUra madinigOra tagina sAravati jEra tagadA jagamulu vogulagapa gagonibegaDaDaranesagi tirigina yasurula sAhasamulu pADuvaDacerici sAmrAjyasampada pAkArikosagina guruguha

aaaaabbbbb
Posts: 2360
Joined: 31 Jan 2010, 14:19

Re: Request for meaning of SrI rAjIvAkSAdi - yadukulakAmbhOji - aTa - varNa - subbarAma dIkSita

Post by aaaaabbbbb »

Is there any audio source?

The telugu words are wrongly spelt.

Regards..

Jigyaasa
Posts: 592
Joined: 16 May 2006, 14:04

Re: Request for meaning of SrI rAjIvAkSAdi - yadukulakAmbhOji - aTa - varNa - subbarAma dIkSita

Post by Jigyaasa »

I have not been able to find a recording of this composition. However, the Telugu lyric and notation are available here: https://archive.org/details/in.ernet.dl ... 5/mode/2up. The file can be downloaded using this link https://archive.org/download/in.ernet.d ... adaaya.pdf and the song is from page 325 onward.

aaaaabbbbb
Posts: 2360
Joined: 31 Jan 2010, 14:19

Re: Request for meaning of SrI rAjIvAkSAdi - yadukulakAmbhOji - aTa - varNa - subbarAma dIkSita

Post by aaaaabbbbb »

Kindly check your mail.

aaaaabbbbb
Posts: 2360
Joined: 31 Jan 2010, 14:19

Re: Request for meaning of SrI rAjIvAkSAdi - yadukulakAmbhOji - aTa - varNa - subbarAma dIkSita

Post by aaaaabbbbb »

Please have a look at your mail box.

aaaaabbbbb
Posts: 2360
Joined: 31 Jan 2010, 14:19

Re: Request for meaning of SrI rAjIvAkSAdi - yadukulakAmbhOji - aTa - varNa - subbarAma dIkSita

Post by aaaaabbbbb »

Sent a fresh mail just now. Please check.

aaaaabbbbb
Posts: 2360
Joined: 31 Jan 2010, 14:19

Re: Request for meaning of SrI rAjIvAkSAdi - yadukulakAmbhOji - aTa - varNa - subbarAma dIkSita

Post by aaaaabbbbb »

I have sent the concluding part of the translation.

Please,check your mail.

Regards

Savitri

Post Reply