Lyrics for Saako Ninna Sneha

[yadugiri_nivasa]

Hello, Can somebody provide me the lyrics for the Kannada javali "Saako ninna sneha"? Thanks.

[Lakshman]

sAkO ninna snEha. rAgA: kApi. Adi tALA. Composer: Sangitam Venkaramanayya.

P: sAkO ninna snEha sarasa inyAtakE
A: A sakhi maneyalli Ananda mareya bEDA
C1: bEDikondu avaLu bEgane karadare beDagu mADi bandu badivara mADa bEDavO
2: eSTu beDali nAnu iStavillada mElE niSTUra vyAtakO sASTANga mADuvenu
3: bEsarisuvudEnu mangaLApurivAsA mOsagALanu nInu mADa bEDavO priya

[aaaaabbbbb]

A couple of corrections::
1]It is *karedare" in c1
2]It is"mOsagaLanu" in c3

[Lakshman]

Thanks for the corrections.

[savannahmagic]

Does anyone have the meaning for this javali?

[aaaaabbbbb]

I do not have it just this moment,
but will give it a try.

[kkbava]

Does anyone have the meaning for this javali?

I dont know the word-to-word meaning but, found these 2 web pages that could give you a gist
1) https://sumanya.wordpress.com/2011/06/1 ... own-heart/
2) https://www.youtube.com/watch?v=-AWNB99_2wc

Regards,
kk
https://javali.blog

[savannahmagic]

I do not have it just this moment,
but will give it a try.

Thank you

[savannahmagic]

Does anyone have the meaning for this javali?

I dont know the word-to-word meaning but, found these 2 web pages that could give you a gist
1) https://sumanya.wordpress.com/2011/06/1 ... own-heart/
2) https://www.youtube.com/watch?v=-AWNB99_2wc

Regards,
kk
https://javali.blog

Thank you- I have the jist too, but a word ot word meaning will really help.

[aaaaabbbbb]

Dear madam, thanks for the inputs.

I feel, I am not in need of these.

Kannada is my mother tongue and I have translated
general as well as word meanings to many kritis in kannada.!
I am a bit indisposed,resulting in
belated response.
I understand that you need only word translation.
You have been patiently looking forward for my response.
It will take a couple of days more, to comply.
Thanks.

[aaaaabbbbb]

enough of your friendship.{I am fed up}
Why utter endearments, now{p}
***
In that maiden's home ,you showed all
chivalry, and pleased her, do not forget that ecstasy{AP}
***
When she called you to come hurriedly ,you rushed there
to charm her. Now do not come here to boast.{c1}
***
How much am I to beg, if you are not inclined, why this ruthless behaviour
I prostrate to you with my head, on your feet,[sAShtAnga}{C2}
***
What is there, to feel disgusted about, resident of mangaLA puri,
do not cheat.{on me}{c3}
***

[aaaaabbbbb]

Dear Madam,
Please check your mail box.