notations - peRRuyar vENDum (ranjani) & mAtA sadA (AbhOgi)

kmrasika · Post by **kmrasika** » 29 Mar 2007, 07:36

Appreciate it if someone could send me notations for the following two songs. My e-mail: [email protected].

1) peRRuyar vENDum aiyyE - ranjani by ShivAnmayOgi
2) mAtA sadA - AbhOgi by mAyUram viShvanAtha ShAstri

Lakshman · Post by **Lakshman** » 29 Mar 2007, 17:52

The ranjani song is by Kovai Subri. I can post the lyrics if you wish.

kmrasika · Post by **kmrasika** » 30 Mar 2007, 12:23

Pls do, Lakshman Sir.

Lakshman · Post by **Lakshman** » 06 Apr 2007, 18:48

peTruyya vENum. rAgA: ranjani. Adi tALA.

P: peTruyya vENum ayyE veTri vElA un aruLai
A: uTriDum iDarellAm Odi maraindiDavE ulaginil kavalaiyaTra nilaiyAna nirai vAzhvai
C: naTruNaikku undan porppadam adaip-pOTri paTrip-paNindadum en pAzh vinaiyaip-pOkka
peTra tAyinaippOl nI shaTrumE salippurAdu vaTrAda parivuDanE vazhangum varam adanai

mahakavi · Post by **mahakavi** » 06 Apr 2007, 20:03

Odi ----> ODi

(Odi means "instruct" ,"read" or "recite"; ODi means "run away" or disappear.
Here in this context ODi is appropriate.

kmrasika · Post by **kmrasika** » 07 Apr 2007, 07:38

Is it peRRuya or peRRuyar? It seems the latter makes more sense. Lakshman Sir, thank you for replying to my post and hope you received my other messages.

drshrikaanth · Post by **drshrikaanth** » 07 Apr 2007, 13:53

kmrasika wrote:Is it peRRuya or peRRuyar? It seems the latter makes more sense. Lakshman Sir, thank you for replying to my post and hope you received my other messages.

peTRuyya is ok- peTRu+ uyya.

mahakavi · Post by **mahakavi** » 07 Apr 2007, 19:19

peRRuyya is correct.
peRRu =(after) obtaining, receiving (the root word is peRu which means receive)
uyya = live, survive

kmrasika · Post by **kmrasika** » 11 Apr 2007, 17:38

Thank you all for the explanation.