Lyrics -Toogide Rangana

kulkarniravi · Post by **kulkarniravi** » 17 Jun 2007, 22:16

Hello,

I have heard this melodious song in Krishna Temple many times. It goes something like this:

Toogide Rangana Toogide Krishnana
Toogi Jo Jo Haduve

Does anyone have lyrics for this song? Which Raga and who is the composer?

Any help will be much appreciated.

Regards,

Ravi Kulkarni

Lakshman · Post by **Lakshman** » 17 Jun 2007, 22:22

tUgidare rangana. shankarAbharaNa. cApu tALA. Composer: Purandaradasa.

P: tUgidare rangana tUgidare krSNana tUgidare acyutAnandana
A: tUgidare varagiriyappa timmappana tUgidare kAvEr rangayyana
C1: nAgalOkadalli nArAyaNa malagyAne nAga kannikeyaru tUgire
nAgavENiyaru nENu piDidu koNDu bEgane toTTila tUgire
2: indralOkadallupEndra malagihane indu mukhiyarella tUgire
indra kannikeyaru candadi bandu mukundana toTTila tUgire
3: Aladeleya mEle shrIlOla malagihane nIlakuntaLeyoLutUgire
vyALashayana hari malagu malagu endu bAla krSNanayya tUgire
4: sAsira nAmane sarvOttamanendu sUsutta toTTila tUgire
lEsAgi maDuvinoL shESana tuLadiTTa dOSa vidUrana tUgire
5: araLale mAkAyi koraLa muttina hAra taraLana toTTila tUgire
siridEvi ramaNane purandara viTTalane karuNadi malagendu tUgire

drshrikaanth · Post by **drshrikaanth** » 17 Jun 2007, 22:35

No- this is a different song- tUgire rangana tUgire kRShNana tUgi jOjO hADuve.This song has also been sung in a movie by P.B.Srinivas(For Ahswath IIRC)

kulkarniravi · Post by **kulkarniravi** » 17 Jun 2007, 23:22

Dr Shrikaanth is right. I am looking for that version. Thank you for posting this one, Mr Lakshman.

Regards,

Ravi

rshankar · Post by **rshankar** » 18 Jun 2007, 01:55

DRS/Ramakriya/Sridevi,
Can you use Arun's transliterator/or any other to see if the kannaDA transliteration works?

drshrikaanth · Post by **drshrikaanth** » 19 Jun 2007, 00:58

Dear Lakshman
In the lyrics you have provided, Please change tUgidare to tUgire in all places.

Lakshman · Post by **Lakshman** » 19 Jun 2007, 01:16

OK thanks.

vgvindan · Post by **vgvindan** » 19 Jun 2007, 09:25

प: तूगिरॆ रङ्गन तूगिरॆ कृष्णन तूगिरॆ अच्युतानन्दन
अ: तूगिरॆ वरगिरियप्प तिम्मप्पन तूगिरॆ कावेरि रङ्गय्यन
च1: नागलोकदल्लि नारायण मलग्यानॆ नाग कन्निकॆयरु तूगिरॆ
नागवेणियरु नेणु पिडिदु कॊण्डु बेगनॆ तॊट्टिल तूगिरॆ
2: इन्द्रलोकदल्लुपेन्द्र मलगिहनॆ इन्दु मुखियरॆल्ल तूगिरॆ
इन्द्र कन्निकॆयरु चन्ददि बन्दु मुकुन्दन तॊट्टिल तूगिरॆ
3: आलदॆलॆय मेलॆ श्रीलोल मलगिहनॆ नीलकुन्तळॆयॊळु तूगिरॆ
व्याळषयन हरि मलगु मलगु ऎन्दु बाल कृष्णनय्य तूगिरॆ
4: सासिर नामनॆ सर्वोत्तमनॆन्दु सूसुत्त तॊट्टिल तूगिरॆ
लेसागि मडुविनॊळ् शेषन तुळदिट्ट दोष विदूरन तूगिरॆ
5: अरळलॆ माकायि कॊरळ मुत्तिन हार तरळन तॊट्टिल तूगिरॆ
सिरिदेवि रमणनॆ पुरन्दर विट्टलनॆ करुणदि मलगॆन्दु तूगिरॆ

ಪ: ತೂಗಿರೆ ರಂಗನ ತೂಗಿರೆ ಕೃ್ಹ್ಣನ ತೂಗಿರೆ ಅಚ್ಯುತಾನಂದನ
ಅ: ತೂಗಿರೆ ವರಗಿರಿಯಪ್ಪ ತಿಮ್ಮಪ್ಪನ ತೂಗಿರೆ ಕಾವೇರಿ ರಂಗಯ್ಯನ
ಚ1: ನಾಗಲೋಕದಲ್ಲಿ ನಾರಾಯಣ ಮಲಗ್ಯಾನೆ ನಾಗ ಕನ್ನಿಕೆಯರು ತೂಗಿರೆ
ನಾಗವೇಣಿಯರು ನೇಣು ಪಿಡಿದು ಕೊಂಡು ಬೇಗನೆ ತೊಟ್ಟಿಲ ತೂಗಿರೆ
2: ಇಂದ್ರಲೋಕದಲ್ಲುಪೇಂದ್ರ ಮಲಗಿಹನೆ ಇಂದು ಮುಖಿಯರೆಲ್ಲ ತೂಗಿರೆ
ಇಂದ್ರ ಕನ್ನಿಕೆಯರು ಚಂದದಿ ಬಂದು ಮುಕುಂದನ ತೊಟ್ಟಿಲ ತೂಗಿರೆ
3: ಆಲದೆಲೆಯ ಮೇಲೆ ಶ್ರೀಲೋಲ ಮಲಗಿಹನೆ ನೀಲಕುಂತಳೆಯೊಳು ತೂಗಿರೆ
ವ್ಯಾಳಷಯನ ಹರಿ ಮಲಗು ಮಲಗು ಎಂದು ಬಾಲ ಕೃ್ಹ್ಣನಯ್ಯ ತೂಗಿರೆ
4: ಸಾಸಿರ ನಾಮನೆ ಸರ್ವೋತ್ತಮನೆಂದು ಸೂಸುತ್ತ ತೊಟ್ಟಿಲ ತೂಗಿರೆ
ಲೇಸಾಗಿ ಮಡುವಿನೊಳ್ ಶೇ್ಹನ ತುಳದಿಟ್ಟ ದೋ್ಹ ವಿದೂರನ ತೂಗಿರೆ
5: ಅರಳಲೆ ಮಾಕಾಯಿ ಕೊರಳ ಮುತ್ತಿನ ಹಾರ ತರಳನ ತೊಟ್ಟಿಲ ತೂಗಿರೆ
ಸಿರಿದೇವಿ ರಮಣನೆ ಪುರಂದರ ವಿಟ್ಟಲನೆ ಕರುಣದಿ ಮಲಗೆಂದು ತೂಗಿರೆ

Kindly check errors please.