Lyrics- Sreemahaganapate (abhogi)

jalajakshi · Post by **jalajakshi** » 30 Jun 2007, 16:11

Can someone post lyrics and meaning of "Sree Mahaganapate Sree Vallabhaapate" in Abhogi by N.S. Ramachandran. The lyrics that was available online in another site seems wrong (the sanskrit in the charanam especially , beginning with Tamarasa dalanetra).
Thanks a lot!

Lakshman · Post by **Lakshman** » 30 Jun 2007, 18:34

shrI mahA gaNapatE. rAgA: AbhOgi. jhampa tALA.

P: shrI mahA gaNapatE shrI vallabhApatE
A: sAma kIrtanaradE suranuta namOstutE
C: tAmarasa daLa nEtra tAmasa timira mitra
nAma mahitAnanda nigama nIradhi candra
tvA mamOka phala dAyaka sadA hrdi bhajE
hEma maNi vibhUSaNa kOmaLa naLina caraNa
sAma janana varAnana rAmacandra sharaNa

drshrikaanth · Post by **drshrikaanth** » 30 Jun 2007, 18:37

Some corrections

shrI mahA gaNapatE. rAgA: AbhOgi. jhampa tALA.

P: shrI mahA gaNapatE shrI vallabhApatE
A: sAma kIrtanarata suranuta namOstutE
C: tAmarasa daLa nEtra tAmasa timira mitra
nAma mahitAnanda nigama nIradhi candra
tvAm amOghaphaladAyaka sadA hrdi bhajE
hEma maNi vibhUSaNa kOmaLa naLina caraNa
sAmajanana varAnana rAmacandra sharaNa

Rajani · Post by **Rajani** » 30 Jun 2007, 19:26

shrI mahA gaNapatE - O mahaganapti
shrI vallabhApatE - lord of Vallabha
sAma kIrtanarata - one who enjoys Sama veda singing
suranuta - adored by the Devas
namOstutE - salutations to you
tAmarasa daLa nEtra - lotus-petal-eyed
tAmasa timira mitra - Sun to the darkness called inertia
nAma mahitAnanda - one who is pleased with praise of his names
nigama nIradhi candra - the moon born from the ocean callled Vedas
amOghaphaladAyaka- giver of never-failing results
tvAm sadA hrdi bhajE - I always salute you in my heart
hEma maNi vibhUSaNa - adorned with gold and gems
kOmaLa naLina caraNa- having tender lotuslike feet
sAmajanana - elephant faced
varAnana - lovely-faced
rAmacandra sharaNa - refuge of Ramachandra

Corrections welcome.

drshrikaanth · Post by **drshrikaanth** » 30 Jun 2007, 19:40

Nice Ranjani

Rajani wrote:nigama nIradhi candra - the moon born from the ocean callled Vedas

Hm. This could also be interpreted in another way- You Who is a moon to the vEdas i.e causes them to swell and grow(as tides)

sAmajanana - elephant faced
varAnana - lovely-faced.

A correction here. sAmajanana is itself elephant (sAmaja is here called sAmajanana)

sAmajananavarAnana is one word meaning "You Who have a nice elephant face"

jalajakshi · Post by **jalajakshi** » 30 Jun 2007, 21:14

Thanks for all the responses. One question - In "Tamasa timira mitra" which is interpreted as "Sun to the darkness called inertia" - do you mean that "Tamasa" and "Timira", which are both dark qualities, cancel out each other? Please clarify this line anyone. Thanks again.

Also is it "SAmajanana" or "SAmajAnana". Thanks.

drshrikaanth · Post by **drshrikaanth** » 30 Jun 2007, 22:15

jalajakshi
mitra here means "sun", not friend.

it is sAmajanana.