Place to go if you want to ask someone identify raga, tala, composer etc or ask for sāhitya (lyrics) or notations or translations.
-
Dhevathai
- Posts: 11
- Joined: 11 Nov 2006, 21:26
Post
by Dhevathai »
Hi would anyone be so kind as to post the lyrics for the devotional song "Vinayagane Vinay Theerpavane"
I have the song but it is difficult to identify some of the lyrics.
Thank you kindly
-
Lakshman
- Posts: 14188
- Joined: 10 Feb 2010, 18:52
Post
by Lakshman »
vinAyakanE vinai tIrpavanE vEda mukhattOnE jnAla mudalvanE
guNAnidhiyE guruvE sharaNam kuraigaL kaLaiya iduvE taruNam
umApatiyE ulagam enrAi oru shuTrinilE phalamum tandAi
gaNanAthanE mAng-kanigaL uNDAi kadir vElavanin karuttil ninrAi
-
vgvindan
- Posts: 1430
- Joined: 13 Aug 2006, 10:51
Post
by vgvindan »
lakshmanji,
Is it 'vEda mukhattOnE' or 'vEzha mukhattonE"?
-
arasi
- Posts: 16873
- Joined: 22 Jun 2006, 09:30
Post
by arasi »
I thought so too. vEzha mugattOn is elephant faced. I wondered if he was seen as the essence of vEdam, so did not comment on it.
Composer?
-
Rajani
- Posts: 1240
- Joined: 04 Feb 2010, 19:52
Post
by Rajani »
Some minor corrections
umApatiyE ulagam enrAi oru shuTrinilE *valamum vandAi*
gaNanAthanE *mAng-kaniyai venRAi* kadir vElavanin karuttil ninrAi
-
Rajani
- Posts: 1240
- Joined: 04 Feb 2010, 19:52
Post
by Rajani »
The last 2 lines refer to the incident of Ganesha winning the mango in the contest of who circumambulates the universe first.
-
Dhevathai
- Posts: 11
- Joined: 11 Nov 2006, 21:26
Post
by Dhevathai »
Thanks all! greatly appreciate the prompt response