Pattabhiramiah's jawali in Khamas raga

[PP Govindachari]

Can someone provide me notation and text of Pattabhiramiah Jawali in Khamas raga?

[PP Govindachari]

I could not get the notation and meaning of apathuru..Pattabhiramaih's Jawali anywhere. I shall be grateful if anyone can help me in getting it please

[meena]

mODi jEsEvElarA (Javali). raga: kamas. tala:adi

P:mODi jEsEvElarA nA IDukADa
A:nE pADi sarasamADi nItO muttADitE
C1:vayyAri mATalAtO sayyADa lADUCunu
mOvi AnarA nA priyayani nI ceyyIdchiE
C2:tALavanEsha mora lAlinci nAtO sama

[shishya]

Here it the text couirtesy of www.karnatik.com. I will post the meaning later


apadooruku lOnaithinE
raagam: kamaas

28 harikaambhOji janya
Aa: S M1 G3 M1 P D2 N2 S
Av: S N2 D2 P M1 G3 R2 S

taaLam: dEshaadi
Composer: PaTTaabhiraamayyaa
Language:

pallavi

apadUruku lOnaitinE capala cittamu cEdanE
(apadUruku)

anupallavi

E pApi nApai darEnukA E pApamu lEka
(apadUruku)

caraNam 1

vEDukala jUDanE Idu cEdela tODanE gUDi atani mEDakEkidE vADu nA celikADanE
(apadUruku)

caraNam 2

sAreku sAmini dUritini gAni navvitE jAriNiyani UrivAralu vErE pEriDi nannu pilicerE
(apadUruku)

caraNam 3

ciruta natanuNDina biruducE guNavantudau vara tALavanE shunitO sarasamADusu gUDitinani
(apadUruku)

[PP Govindachari]

Thanks for the text of the lovely jawali. I also want notation to try it on my flute in its exactness to get that beauty. It is a Diwali gift to me. I wish u all prosperity for diwali, with regards, PPG

[Lakshman]

Would someone please provide the meaning of this jAvaLi? Thanks.

[aaaaabbbbb]

Some corrections::
apadUruku lOnaitinE capala cittamu *cEtanE*
(apadUruku)

anupallavi

E pApi nApai *dUrEnukA* E pApamu lEka
(apadUruku)

caraNam 1

vEDukala jUDanE Idu *celula* tODanE gUDi atani *mEDakEgitE* vADu nA celikADanE
(apadUruku)

caraNam 2

sAreku sAmini dUritini gAni navvitE jAriNiyani UrivAralu vErE pEriDi nannu pilicerE
(apadUruku)

caraNam 3

ciruta natanuNDina biruducE guNavantudau vara *tALavanEshunitO* *sarasamADucu* gUDitinani

Will post the meaning soon.

[aaaaabbbbb]

One moe correction::
In [c3] the word 'natanuNDina' is to be read as::'nATanuNDina'

Meaning of the javali::

I was subjected to infamy {undeserved blame} because of {my} fickleness[P]


Which sinner {mischief maker} has heaped this rebuke on me, without {my} commiting any misdeed,,but, {AP}


When I went to his house, to witness the festivities, along with girls of my age

it was alleged that he is my friend {c1}


I blamed the Lord, again and again,but when I smiled,

I was given a different name and adressed as an adultress {c2}


From childhood, because of his good name as a man of good charecter

I joined The Benefactor tAlavanESha while jesting with him {c3}

[Lakshman]

Thanks Savitri for the corrections and meaning.

[rshankar]

One of the best experiences for me was to watch Smt. Alarmel Valli's subtle nATyadharmi abhinaya for this piece in an open-air amphitheater in Chandigarh one fall evening! Sublime....

[shrutek]

Where can I get the audio for this javali??

[shrutek]

Can someone please post word to word meaning of the apaduruku javali?

Thank you

[Lakshman]

Audio for apadUruku is available at sangeethapriya.org

[aaaaabbbbb]

Shrutek ji,

please check your email.