lyrics for shobaname

Place to go if you want to ask someone identify raga, tala, composer etc or ask for sāhitya (lyrics) or notations or translations.
Post Reply
vvk
Posts: 329
Joined: 09 Oct 2006, 11:44

Post by vvk »

Pl post the lyrics for

1.Shobaname - arunachala kavi

kmrasika
Posts: 1279
Joined: 10 Mar 2006, 07:55

Post by kmrasika »

I had thsi sent from an acquaintance from some years ago and came opportunately with your request, hence my reply. There may be other caraNAs.

rAga: madhyamAvati tALa: Adi

p. ShObanam ShObanam rAma svAmikkum sItaikkum
a. bUpan daSharathapatikkum ShObanam
puNNiya janaka bUpatikkum ShObanam

c. varukOsalaikaikai sumittirai enum tAymArukkum ShObanam
perugubaradan mudal Agiya mUnRu pErukkum ShObanam
orumaiyA iduconna vAlmIkar kambar iruvOrukkum ShObanam
aruNAcalakavinATakam idupaDippArukkum kETkum ellArukkum ShObanam

vvk
Posts: 329
Joined: 09 Oct 2006, 11:44

Post by vvk »

heard from DKJ's concert.

Charanam is different.It has shobanam to vashistar,gautamar,kosalai,sumithrai etc.
can u pl suggest

Lakshman
Posts: 14188
Joined: 10 Feb 2010, 18:52

Post by Lakshman »

Here is the version I have:

sOpanam sholla vandEn. rAgA: madhyamAvati. Adi tALA.

P: sOpanam sholla vandEn undan toNdan hanumantan
A: sOpanam jAnaki tAyE munda munda svAmi rAma kAryamE jayam anda
C1: rAmasAmi viDum oru kaNai paTTu rAvaNan uyir viTTu oru
mAmalai pOl taraiyin mEl vIzhndAnE vaikuntam shErndAnE inda
2: dEvar munivar shirai nIngi mun pOlE shezhippAi unnAlE poLLAp-
pAvi arakkan bhayankaram viNDArE padavigaL koNDArE inda
3: ingE mun mOdiram tandu tAnE iru enru shonnEnE ippOdu
angE nI ezhundaruL emmAnE anugraham sheidAnE inda
4: candran indran dEvarkku sthApanam sakalarkkum sOpanam Aghum
inda arakkiyarai nAn kolla vENum enakkidu sOpanam kANum inda

kmrasika
Posts: 1279
Joined: 10 Mar 2006, 07:55

Post by kmrasika »

Lakshman Sir, wlecome back. I think the song in question here is the benediction to all the attendees of sItA kalyANam in the bAlakANDam of aruNAcalakkavi.

rshankar
Posts: 13754
Joined: 02 Feb 2010, 22:26

Post by rshankar »

Lji,

I think it is SOb(h)anam Solla vandEn - with 'p'/'b' issue in tamizh I can see how it could be interpretted as S(c)Opanam!

Lakshman
Posts: 14188
Joined: 10 Feb 2010, 18:52

Post by Lakshman »

Thanks rshankar.

kmrasika
Posts: 1279
Joined: 10 Mar 2006, 07:55

Post by kmrasika »

Prof vvk:
This must the caraNam DKJ and co. sing:

nErvaru sumantiran mudal mantiri nESharkkum - ShObanam
nErpeRu vasishTan kauShikan mudal AmyOgISharkkum - ShObanam
vArmulai arambaimAtarkkum iNDiShai vASharkkum - ShObanam
sEvai Sheytu manam magizhum aimbattARu rAjAdirAjarkkum - ShObanam

vvk
Posts: 329
Joined: 09 Oct 2006, 11:44

Post by vvk »

Thanx for the post.Many thanx

Post Reply