lyrics for sNanava madidu

Place to go if you want to ask someone identify raga, tala, composer etc or ask for sāhitya (lyrics) or notations or translations.
Post Reply
vvk
Posts: 329
Joined: 09 Oct 2006, 11:44

Post by vvk »

Pl post the lyrics for

1.sNanava madidu - hamsanadam - kanakadasa
2.sri karthikeya- shanmugapriya-raja gururajachar
3.sankari sadananda lahiri - malavi-jala samraja venkatachalar
4.raghuvaram - nata bhairavi
5.maruti varuvan - sudda sarangi-Dr.krishna sami iyengar

venkmal
Posts: 103
Joined: 23 Jun 2005, 10:38

Post by venkmal »

snAnava mADiro
Purandaradasa
pUrvi
Taala aTa
P: snAnava mADiro jnAna tIrttadalli nAnu nInembahankArava biTTu
C1: tande tAyigaLa sEve ondu snAna bandhanadavara biDisalondu snAna
mundana mArga tiLidarondu snAna indirEshana dhyAnave gangA snAna
2: para satiya bayasadiddare ondu snAna parara nindisadiruvudu ondu snAna
pararoDaveyapaharisadire ondu snAna para tatva tiLidu koNDare gangA snna
3: tannoLu tAnE tiLidarondu snAna anyAya nuDiyadiddare ondu snAna
anyAya mDadiralu ondu snAna cennAgi hariya neneya gangA snAna
4: atte mAvara sEveyu ondu snAna bhartana mAta kELuvudu ondu snAna
kSEtra pAtrara sahavAsa ondu snAna pArthasArathi dhyAnave gangA snAna
5: vEda shAstravanOduvudondu snAna bhEdAbhEdava tiLidarondu snAna
sAdhu sajjanara sanga ondu snAna purandara viTTalana dhyAnave gangA snAna

i have this one.

kmrasika
Posts: 1279
Joined: 10 Mar 2006, 07:55

Post by kmrasika »

3.sankari sadananda lahiri - malavi-jala samraja venkatachalar
The song is composed by HRH mahArAja ShrI jayacAmarAjEndra oDeyar IV. The sAhitya is available here: http://rasikas.org/wiki/shankari-sadananda

I tried to transcribe the lyrics to Dr ShrIvatsa's song using the audio of DKP's rendition on Sangeethapriya, however, wasn't able to verify some of the words. Maybe othes can try correcting:

rAgaM: naTabhairavi tALa: khaNDacApu composer: Dr VV ShrIvatsa

p. raghuvaraM rAghavaM rAmaM calacApadharakaraM
a. rAkEndubhaktaM ramaNIya sucaritra pAtraM
c.dinakarakula kamala nibhAkraM - dIna SharaNyaM varENyam dhIrAgrakanyaM
mAnavarUpAm pAlita(mAnita?) munimanOharaM
dAnava bhanjana dhr.ta daNDakAraNyaM
m.kA. parandhAmaM lOkAbhirAmaM pAvana rAmaM- ShrIkaraM ShUraM bhajEhaM ShrIvatsAngadharaM
Last edited by kmrasika on 05 Mar 2008, 13:58, edited 1 time in total.

krishnaa
Posts: 958
Joined: 13 Sep 2007, 20:22

Post by krishnaa »

Kmrasika, in the caranam, what is the meaning of nibhAkaram?
it could be divAkaram, ........ which would mean one who is the sun to the lotus like vaMsha of sUrya.

kmrasika
Posts: 1279
Joined: 10 Mar 2006, 07:55

Post by kmrasika »

krishnaa:

nibha: resembling, inner radiance
kara = does, being etc.

I did not understand the line, but:
"dinakarakula kamala nibhAkaraM" figuratively means One Who has lotuslike radiance of the Solar dynasty, hence my contention on that line.

krishnaa
Posts: 958
Joined: 13 Sep 2007, 20:22

Post by krishnaa »

kmrasika,
yes, your translation seems to be ok.

Lakshman
Posts: 14210
Joined: 10 Feb 2010, 18:52

Post by Lakshman »

mAruti varuvAn. rAgA: shuddhasArang. Adi tALA. Composer: Krishnaswami Iyengar.

P: mAruti varuvAn mangaLam taruvAn vAridhi tANDiyE vaidEhi tuyar tIrtta
A: yAr edirttiDinum rAmA enrAl pAr adanil vandu paghai vilakkiDuvAn
C: ghOra dashamukhan garvam kaLaindavan nArada munivan tan Anavam tavirttavan
mA rathan mEgha nAthan mAyangaL mayangiDa vEruDan sAittavanai veTri koNDavan

vvk
Posts: 329
Joined: 09 Oct 2006, 11:44

Post by vvk »

Thanx Ji

Post Reply