Hi,
Can anyone give me the meaning for this song "alaru kuriyaga ". I have included the lyrics below.
raagam: shankaraabharaNam
taaLam: aadi
Composer: Annamaacaarya
Language: Telugu
pallavi
alaru kuriyaga AdenadI alakala kulukula alamElumanga
caraNam 1
araviri Aubagula ativalu meccaga aratera maragAna AdenadI
varusan apUrva duvAlapu tirupula harigari gimpuca AdenadI
caraNam 2
matlapu malapula mattalikalapule tattadi nadapula dAtenadI
pEttina vijrapu pende putalukulu attitu cimmucu alamElumanga
caraNam 3
cindula pATala siripolayAtala andelamUtalan AdenadI
kanduva tiru venkaTapati meccaga andapu tirupula alamElumanga
Lyrics for alaru kuriyaga.
-
meena
- Posts: 3326
- Joined: 21 May 2005, 13:57
As the flowers shower, there she dances,
Now bashful, now coy, Alamelmanga!
As maids appreciate with flower buds
She dances behind the translucent curtain.
With orderly trots and twists, charming Lord Venkateshwara
With earth bound turns, with the sound of her toe rings, there she leaps, lightly tapping her feet as the gleam from her diamond anklets glint this way and that.
With folksy tunes, there she dances with her anklet bells ringing as Venkateshwara graciously appreciates it,
Alamelmanga dances with great verve.
Now bashful, now coy, Alamelmanga!
As maids appreciate with flower buds
She dances behind the translucent curtain.
With orderly trots and twists, charming Lord Venkateshwara
With earth bound turns, with the sound of her toe rings, there she leaps, lightly tapping her feet as the gleam from her diamond anklets glint this way and that.
With folksy tunes, there she dances with her anklet bells ringing as Venkateshwara graciously appreciates it,
Alamelmanga dances with great verve.