lyrics needed desparately

Place to go if you want to ask someone identify raga, tala, composer etc or ask for sāhitya (lyrics) or notations or translations.
Post Reply
catchhoney
Posts: 75
Joined: 08 Mar 2008, 16:15

Post by catchhoney »

hi.. can anyone please post the lyrics of namdev abhang vithoba chala. in raag yaman??
Last edited by catchhoney on 12 Mar 2008, 23:18, edited 1 time in total.

catchhoney
Posts: 75
Joined: 08 Mar 2008, 16:15

Post by catchhoney »

any idea where i can get abhang lyrics from?

Lakshman
Posts: 14185
Joined: 10 Feb 2010, 18:52

Post by Lakshman »

chalA mandirAta viThObA …
ghaTa hinDatE bAzArAtA viThOba …
rAngOLi ghAtali gulAlAci rOza mALA kEli puSpAnci viThObA …
ardhya rAtri samaiya zaLati gaLyA madhE mALA mOtyAncE viThObA …

chitrathiagarajan
Posts: 214
Joined: 26 Dec 2007, 08:13

Post by chitrathiagarajan »

This is regarding the kriti 'Anjaneyam namamyaham' by Sri Gowrishankar Stapati.
I heard the ktiti's rendering by Smt DKP.Alos Lakshman sir has sent me the lyrics.
In that the pallavi goes like

'anjaneyam namamyaham aditya putram kali dosha nivaranam'

Anjaneya is referred as aditya putra.
He is referred to as either anjani putra or vayu putra or kesari putra/nandana.
Can I get some clarification?
CT

cmlover
Posts: 11498
Joined: 02 Feb 2010, 22:36

Post by cmlover »

Aditya is a generic term for the issues of Aditi wife of kAshyapa. vAyu was one of the sons of kAshyapa who through penance attained the position of a digbaala and married anjana...

srkris
Site Admin
Posts: 3497
Joined: 02 Feb 2010, 03:34

Post by srkris »

Similarly the children of Diti are called Daityas.

chitrathiagarajan
Posts: 214
Joined: 26 Dec 2007, 08:13

Post by chitrathiagarajan »

Thank you cmlover for the clarification.

chitrathiagarajan
Posts: 214
Joined: 26 Dec 2007, 08:13

Post by chitrathiagarajan »

Ragam : Darbar Talam : Misra Chapu

P: AnjanEyam namAmyaham aditya putram kali dOSa nivAraNam
A: kanchanadri kamanIya sundaram vAncita guNa nava vyakarna paNDitam
C: sAma gAna kalA cintAmaNIm kAmadhEnu guNa dhathruvani
rAma nAma smarana shikhAmaNI mAruti shrI rAma gowri samantra maNI
(madhyamakAla)
vAnara niga rAjyatvam dAnava daityAri datyam
dInajana mAtita tantram mAnasa sri mAdhava mantram
I need to get the meaning of this kriti.Can anyone help?
CT

s_hari
Posts: 872
Joined: 20 May 2007, 18:45

Post by s_hari »

Also, if some one can write details about Gowrishankar sthapathi, it will be good.

-hari

catchhoney
Posts: 75
Joined: 08 Mar 2008, 16:15

Post by catchhoney »

thank u lakshman ji... sorry for the late reply..

chitrathiagarajan
Posts: 214
Joined: 26 Dec 2007, 08:13

Post by chitrathiagarajan »

Is 'kundram kudi konda velava' papanasam sivan's kriti?
I could get only one charanam in the kriti's lyric.And there is no 'ramadasa ' mudra.
Can I get some clarification?

rshankar
Posts: 13754
Joined: 02 Feb 2010, 22:26

Post by rshankar »

Not all compositions of Sri. P. Sivan carry his mudra.

PUNARVASU
Posts: 2498
Joined: 06 Feb 2010, 05:42

Post by PUNARVASU »

rshankar wrote:Not all compositions of Sri. P. Sivan carry his mudra.
like 'SrivaLLI dEvasEnApatE'

chitrathiagarajan
Posts: 214
Joined: 26 Dec 2007, 08:13

Post by chitrathiagarajan »

Thanks rshankar and punarvasu

catchhoney
Posts: 75
Joined: 08 Mar 2008, 16:15

Post by catchhoney »

lji, there's another paragraph of the abhang... tried to figure it out... but cudnt... could u plz help????

Whiteswan
Posts: 1
Joined: 18 Jun 2014, 11:31

Re: Translation needed for this song

Post by Whiteswan »

Lakshman wrote: 15 Mar 2008, 01:17 chalA mandirAta viThObA …
ghaTa hinDatE bAzArAtA viThOba …
rAngOLi ghAtali gulAlAci rOza mALA kEli puSpAnci viThObA …
ardhya rAtri samaiya zaLati gaLyA madhE mALA mOtyAncE viThObA …
Can somebody post the meaning of this song. Thanks.

Pratyaksham Bala
Posts: 4205
Joined: 21 May 2010, 16:57

Re: lyrics needed desparately

Post by Pratyaksham Bala »

The Abhanga in Marathi language :-

संत नामदेव :-

विठोबा चला मंदिरात । गस्त हिंडती बाजारांत ॥१॥
रांगोळी घातली गुलालाची । शेज म्यां केली पुष्पांची ॥२॥
समया जळती अर्ध रात्नीं । गळ्यांमध्यें माळ मोत्यांची ॥३॥
नामदेवाला सांपडलें माणिक । घेतलें जनीनें हातांत ॥४॥
घेउनी गेली राउळांत । गस्त हिंडती हकिमाची बाजारांत ॥५॥

Pratyaksham Bala
Posts: 4205
Joined: 21 May 2010, 16:57

Re: lyrics needed desparately

Post by Pratyaksham Bala »

.
Transliteration of the above Abhanga :-

viThObA calA mandirAta; gasta hinDatI bAjArAnta.
rAngOLI ghAtalI gulAlAcI; shEja myAm kElI puSpAmcI.
samayA jaLatI ardha rAtrIm; gaLyAm madhyE mALa mOhyAmcI.
nAmadEvAlA sAmpaDalEm mANika; ghEtalEm janInEm hAtAmta.
ghEunI gElI rAuLAmta; gasta himDatI hakimAcI bAjArAmta.

Post Reply