lyrics of thanjam unai

Place to go if you want to ask someone identify raga, tala, composer etc or ask for sāhitya (lyrics) or notations or translations.
Post Reply
vyshakscreative
Posts: 7
Joined: 16 May 2007, 23:39

Post by vyshakscreative »

sahitya for thanjam unai in thodi ragam sung by ms amma..

Lakshman
Posts: 14187
Joined: 10 Feb 2010, 18:52

Post by Lakshman »

Here are the lyrics as I heard them from the URL below. Some of the words did not make much sense. Someone more knowledgeable should d/l this and correct the lyrics. Thanks.

http://arvindsdad.blogspot.com/2008/02/ ... mi_14.html

tanjam unai vandaDaindEn. rAgA: tODi. Adi tALA. Composer: Atma.

P: tanjam unai vandaDaindEn anjanaiyin tirumaganE (tirumaranE?)
A: engellAm irAman nAmam pongum oli kEzhkiradO
angellAm manamurugi taNNirurum eLiyavanE
C: vanjakan irAvaNanai tenjamadil(?) oru taramE
konjum mozhi painkiLi inru cancalangaL tIrttavanE
konjam ennai pArAi kOdaNDarAman nEyA
vanjanavE enadu tuyar parandiDavE seidiDuvAi

arasi
Posts: 16873
Joined: 22 Jun 2006, 09:30

Post by arasi »

P: tirumaganE is fine (anjanai's son)

AP: kETkiRadO (is heard)
paingiLikkanRu=paingiLikku+anRu (to sItA, at one time)

C: panjenavE (panju+enavE--like cotton wool)
paRandiDavE (to fly away)

Lakshman
Posts: 14187
Joined: 10 Feb 2010, 18:52

Post by Lakshman »

Thanks arasi.

Post Reply