Can anybody please provie me with teh meaning of a couple of line of lyrics in the kadanakutuhala thillana composed by Dr. Balamurali Krishna. The lyrics are as below:
vadanamadE virisenE adharamadE murisene madhura gAnambidE nAmuraLI
manOharuDadE madana kadana kutUhaluDu rammane birAna birAna birAna rAvE
Meaning for lyrics in Kadana kutuhala thillana by Dr.BMK
-
krishnaa
- Posts: 958
- Joined: 13 Sep 2007, 20:22
-
ravichitrapu
- Posts: 87
- Joined: 22 Jun 2008, 11:46
the link above is not opening. so i thought i'll put in my translation here - anyone can correct it please.
vadanam adE = that is the body
virisinE = blossomed
adharam adE = that is the lip
murisinE = smiled slightly & pleasantly
(there the body that has blossomed; the lips that have smiled pleasantly;)
madhura = sweet
gaanam idE = this is the song
nA = my
murali, manohar = flute; he who overpowers the mind
(this is the sweet song. it is my murali's manohar's)
madana = cupid
kadanakutuhaluDu = ?? (kutuhalam = curiosity)
rammane = beckoned
(cupid has beckoned)
birAna = ? quickly
rAvE = come
(come quickly).
vadanam adE = that is the body
virisinE = blossomed
adharam adE = that is the lip
murisinE = smiled slightly & pleasantly
(there the body that has blossomed; the lips that have smiled pleasantly;)
madhura = sweet
gaanam idE = this is the song
nA = my
murali, manohar = flute; he who overpowers the mind
(this is the sweet song. it is my murali's manohar's)
madana = cupid
kadanakutuhaluDu = ?? (kutuhalam = curiosity)
rammane = beckoned
(cupid has beckoned)
birAna = ? quickly
rAvE = come
(come quickly).