meaning of tyagaraja's compositions

Place to go if you want to ask someone identify raga, tala, composer etc or ask for sāhitya (lyrics) or notations or translations.
Post Reply
shivali
Posts: 2
Joined: 25 May 2008, 18:00

Post by shivali »

hello, I am shivali pradhan. I have registered on your site. i want exact meaning of words i.e. word to word
meaning of tyagaraja's compositions. these are as follows



vinatha sutha raara
raagam: husEni

22 karaharapriyaa janya
Aa: S R2 G2 M1 P N2 D2 N2 S
Av: S N2 D1 P M1 G2 R2 S

taaLam: aadi
Composer: Tyaagaraaja
Language: Telugu

pallavi

vinatA suta rArA nA vinuti gaikonarA

anupallavi

ghana nAga pAshambula khaNDinca rArA

caraNam 1

amarEshuni gelici nI vamrtamu dechi vimala kIrti vahinci velasillina vIra

caraNam 2

hariki vAhanamu mAyayya vEga rArA nI sariyau bhaktuni brOva samayamidi rArA

caraNam 3

tyAgarAja nutuni dAsuDau dhIra nAgAshana ninnu vinA gati evvarurA



second composition

evaru manaku
raagam: dEvagaandhaari

29 shankaraabharaNam janya
Aa: S R2 M1 P D2 S
Av: S N3 D2 P M1 G3 R2 S

taaLam: aadi
Composer: Tyaagaraaja
Language: Telugu

pallavi

evaru manaku samAnam ilalO nintulAra nEDu

anupallavi

avani harihara bramhAdi surulAsace mOsa pOyiri ganukanu

caraNam

naluva tanayapai mOhamu jendi nADu tagili pOye muddu lolugu shrIhari
valacucu brndA lOluDai pOye ciluva bhUSaNuDu tArukAvanapu celula
pAlaya gOkulamuna tyAgarAjanutuDu mana valla digili pOye ganukanu



third composition

varasikhi vaahanaa
raagam: supradeepam

17 sooryakaantam janya
Aa: S R1 M1 P D2 N3 S
Av: S N3 D2 P M1 G3 M1 R1 S

taaLam: aadi
Composer: Tyaagaraaja
Language: Telugu

pallavi

varashikhi vAhana vArija lOcana

anupallavi

kuru shantanu jita kusuma sharayuta sharaja bhavAmbuda vAhanAdi saranuta pAda suguNa kumAra

caraNam

tAraka shUra padmAsura tUla dahana bhUdhara suta nandana dhIra
shrI raghuvara bhAginEyApta udAra ghrNAkara tyAgarAjanuta



--------------------------------------------------------------------------------

please send me the meaning here is my e-mail id

[email protected]


thank you

shivali
Posts: 2
Joined: 25 May 2008, 18:00

Post by shivali »

please send me the meaning here is my e-mail id

[email protected]


thank you

Lakshman
Posts: 14187
Joined: 10 Feb 2010, 18:52

Post by Lakshman »

Why have you posted the same request message twice?

vgvindan
Posts: 1430
Joined: 13 Aug 2006, 10:51

Post by vgvindan »

shivali,
For word-by-meanings of Thyagaraja Kritis -
vinatA suta - husEni - http://thyagaraja-vaibhavam.blogspot.co ... aaraa.html
evaru manaku - dEvagAndhAri - http://thyagaraja-vaibhavam.blogspot.co ... -deva.html
vara Sikhi vAhana - supradIpaM - http://thyagaraja-vaibhavam.blogspot.co ... ahana.html
Last edited by vgvindan on 28 May 2008, 21:09, edited 1 time in total.

Post Reply