manam

gnjb · Post by **gnjb** » 19 Jun 2008, 23:49

hello rasikas...

i recently heard someone sing this beautiful song - manamÃ© unnakkaen indha vaatam ...
since then, i've been looking for its lyrics but in vain... since i do not know the ragam, thalam or its composer...

hope someone can help me...

as far as what i remember from what the person sang the song goes like this:

manamÃ© unnakkaen indha vaatam kann Ã©dhirÃ© theriyudhu kandha kottam
guhanÃ© guhanÃ© yenna kuru undan varuvaan murugan mayil meedhu
(manamÃ©)
sinamo paghayo nammakkedharkku... silla naal vazhvil veruppedarkku
kumaran thanivel thunai irrukku... inimael Ã©dharkkum bhayamÃ©dharkku
(manamÃ©)
-----I DONT KNOW THE REST------

amazing lyrics... hail lord muruga!!!!!

THANK YOU GUYS

arasi · Post by **arasi** » 20 Jun 2008, 03:36

Nice song! Haven't heard it at all before.
From the meaning point of view, here are a few corrections. The comoser would have meant these words, I guess.

unkkEN is unakku (to you) En? (why?)
vATTam=feeling low ; kanda kOTTAm

ena (thus)
kURa (as you say it); uDan varuvAn=he will come immediately
Sila nAL vAzhvil (in a flleeting life);
tuNAi irukka (when I have his help)

I have not corrected the double aa-s to A-s as we write here, Ns for n-s as in tuNai and so on...

gnjb · Post by **gnjb** » 09 Jul 2008, 21:19

thanks arasi-ji.

still haven't found the entire lyrics for this song...

hope someone could help.