lyrics....

[aaren]

Lakshmanji, I need lyrics for the follg songs.....

1. "Naalai Varum Endru Nambalama" by Madurai G.S.Mani

2. "Pandariche Bhootha Mote" Sant tukaram

3. "Udjare kaaga " Meerabai

4. "Shyam Radhe koi na kehtha....... Radha ke bina Shyam aadha " sung by Anup jalota

Thanks in advance

[arasi]

Requests for lyrics is a very popular feature on the forum. Since I help out occasionally with this, I hope my thoughts here are taken into account by those who ask for lyrics:
I suppose, Lakshman's tireless service and promptness encourages rasikAs to ask for more. However, the volume he deals with is to be taken into consideration. One song at a time seems a better bet for the following reasons: not being labelled, a song gets buried, and because of this, repeat requests occur.
Which brings us to naming the thread: lyrics for such and such a song (by so and so and the rAgA, if known). The word 'reques't is not necessary if you just start the thread with 'lyrics for'. The request then can be made with 'please' and 'thank you' (in place of a curt laundry list!)
A few new members request songs without a 'please' and do not say 'thank you' after much time is spent on posting the songs. rshankar, rigapada and others work on the translations, however busy they are with their work.
Many rasikAs are courteous in their asking for lyrics. examples: rasikapriya, Prashant--and they are serious about learning the songs.
My request is, please make the heading clear so that other rasikAs who seek the song can access them too. Ask for one at a time for the same reason, and please remember to thank the contributers. After all, even when you take your dry cleaning to the laundry, you thank the
desk clerk for the business transaction!
Thank you for paying attention to my thoughts...

[aaren]

Thank you so very much for what you say and will certainly remember to do so.

[Lakshman]

Thanks arasi.
I don't mind posting multiple lyrics but would prefer rasikas to request one song per thread. As you say it makes it easier for others when doing a search for the song. My motto is that music is for sharing without any expectations. Some people thank me and others don't. But as long as they indicate that they have seen the posting it is sufficient for me
At the moment I am away from home and will respond to lyrics requests as soon as I get home in a couple of days.

[arasi]

Thank you aaren.

Lakshman,
I know that you do what you do for the love of it with the zeal you have for sharing. I know that rshankar is happy to help just as much and other translators do too.
Somehow, it seems more gracious if nice words are used in asking!

[108talas]

nanDRi navilvadum nanDRE;
sAnDRu idhuvena chonna
sAnDRor kooRtum nanDRE;
enDRum paDithu inbuRuvOm.

[arasi]

nanRi, nURRu eTTu tALattavarE!
(Thanks, 108talas)
who says:
It is nice to say 'thanks!', indeed--
As the elders say, It's a good habit,
Let's keep it in mind and stay happy!

[Lakshman]

paNDharitsa bhUta. rAgA: candrakauns. Adi tALA.

paNDharitsa bhUta mOThE AlyA gElyA dhaDapi vATE
bahu kEsari tharAna maga hE vEDE hOyamAna
jAvun nAkA kONi tithE gElE nAhi AlE paratOri
tukA paNDharisi gElA punhA janma nAhi AlA


nALai varum enru. rAgA: candrakauns. Adi tALA.

P: nALai varum enru nambalAmA guhan tALai paNindaruL pera vENDAmA
A: vElaippiDitta kandavElai manamurugi kAlai mAlai oru vELaiyum tudikkAmal
C: azhagAna vAlibam aNunguDanE tIrum tiraNDu varum nEram kavalai pala
tiru murugan nAmam ninaikka nEramillai mana tirai enbadu engO teriyavillai

[aaren]

thank you very much Sri. Lakshmanji.

[Lakshman]

Corrections welcome:

shyAm rAdhE kOyi na kehtA kehdE rAdhE shyAm
janam janam kE bhAgya jagAdE ik rAdhA kA nAm
rAdhE kE bin shyAm hai AdhE kehdE rAdhE shyAm
janam janam kE bhAgya jagAdE ik rAdhA kA nAm
bOlO rAdhE rAdhE bOlO rAdhE rAdhE (x2)
vyarth paDI mAlA bin mOtI vyarth rahI dIpak bin jyOti
candA binA cAndni kaisI sUraj binA dhUp na hOt
bin rAdhA kE kahAn hai pUrA naTvar nagar nA
janam janam kE bhAgya jagAdE ik rAdhA kA nAm
bOlO rAdhE rAdhE bOlO rAdhE rAdhE (x2)
sAth hai jaisE jal kI dhArA sAth hai nadI kA kinArA
sAth hai jaisE nIl gagan kE sUraj candA tArA tArA
vaisE rAdhA binA vadhUrA man vrndAvandhar
janam janam kE bhAgya jagAdE ik rAdhA kA nAm
bOlO rAdhE rAdhE bOlO rAdhE rAdhE (x2)
shrI rAdhA kO jisnE bulAyA usnE apnA janam gavAyA
dhanya huyI vANI vO jitnE shyAmkA nAm hai gAyA
unkA sumiran karE hai tab miltA hai vishrAnt
janam janam kE bhAgya jagAdE ik rAdhA kA nAm
bOlO rAdhE rAdhE bOlO rAdhE rAdhE (x2)
shyAm rAdhE kOyi na kehtA kehdE rAdhE shyAm
janam janam kE bhAgya jagAdE ik rAdhA kA nAm

[rshankar]

Lji,

I have made some minor corrections:

shyAm rAdhE kOyi na kehtA kehdE rAdhE shyAm
janam janam kE bhAgya jagAdE ik rAdhA kA nAm
rAdhE kE bin shyAm hai AdhE kehdE rAdhE shyAm
janam janam kE bhAgya jagAdE ik rAdhA kA nAm
bOlO rAdhE rAdhE bOlO rAdhE rAdhE (x2)
vyarth paDI mAlA bin mOtI vyarth rahI dIpak bin jyOti
candA binA cAndni kaisI sUraj binA dhUp na hOti
bin rAdhA kE kahAn hai pUrA naTvar nAgar(?) nA
janam janam kE bhAgya jagAdE ik rAdhA kA nAm
bOlO rAdhE rAdhE bOlO rAdhE rAdhE (x2)
sAth hai jaisE jal kI dhArA sAth hai nadI kA kinArA
sAth hai jaisE nIl gagan kE sUraj candA tArA tArA
vaisE rAdhA binA adhUrA man vrndAvandhar
janam janam kE bhAgya jagAdE ik rAdhA kA nAm
bOlO rAdhE rAdhE bOlO rAdhE rAdhE (x2)
shrI rAdhA kO jisnE bhulAyA usnE apnA janam gavAyA
dhanya huyI vANI vO jisnE shyAm kA nAm hai gAyA
unkA sumiran karE hai tab miltA hai vishrAnt
janam janam kE bhAgya jagAdE ik rAdhA kA nAm
bOlO rAdhE rAdhE bOlO rAdhE rAdhE (x2)
shyAm rAdhE kOyi na kehtA kehdE rAdhE shyAm
janam janam kE bhAgya jagAdE ik rAdhA kA nAm

A very nice composition....

[Lakshman]

Thanks rshankar.

[aaren]

thanks lakshmanji for the lyrics of shyam radhe