lyrics- Indendu Vacchitura (Subbarama Dikshitar)

Place to go if you want to ask someone identify raga, tala, composer etc or ask for sāhitya (lyrics) or notations or translations.
Post Reply
padma63
Posts: 2
Joined: 24 Aug 2006, 10:29

Post by padma63 »

could u please give me the lyrics of Indendu Vacchitura by Subbarama Dikshitar

Lakshman
Posts: 14185
Joined: 10 Feb 2010, 18:52

Post by Lakshman »

indendu vaccitivirA. rAgA: suraTi. tripuTa tALA. Composer: Kestragna.

P: indendu vaccitivirA aladAniyillu I vIthigAdu pUpUrA
A: mandaragiri dharuDaina mA muvvagOpAlA kundaradana madi gUri indu vaccitivA
C1: heccina vennelalO illu delyaka nIvu maccakaNTini dagili mai maracinAvO
maccika tODuta nI manasu callaga jEsi grucci kaugalincina kOmali nI gAnu
2: naDirEyi jAmuvIla nAti nIvunu gUDi naDacukonna cinnelu teliserA nANa
vaDi vaDigA vIdhilO vaccinADu ravika muDi viDuva vaccevu muccuvAnivale nIvu
3: madana lAhari minci madametti jUcedavu vadalakunna videla vaddu pUpUrA
madana kELi gUDi mamata reTTincedavu udaya mAyenu lIra yuvida landaru jUcedaru

meena
Posts: 3326
Joined: 21 May 2005, 13:57

Post by meena »

Lji

there is also one in begada, composed by sree Subbarama.

Lakshman
Posts: 14185
Joined: 10 Feb 2010, 18:52

Post by Lakshman »

indendu vaccitirA. rAgA: bEgaDa. m/Eka tALA. Composer: Jagannatha Chetty.

P: indendu vaccitirA naLinAkSi illu idigAdu pOpOrA
A: mandaradharuDau mA venkaTEshvara eTTendra indu vadanamadi nenci vaccitivO
C1: IrEyirE eNDalalO illu teliyaka nIvu kOri mrccuvalE pAri vaccinApu mArubAriki
nI manasu callaga jEsi mIri kaugilincina mODi nE gAdura
2: modaTi jAmuvELa muddu gummanu gUDi muddulADina cinnelu teliserA madana
lAhiri mIri vacci nAdu cIra vadalinca vaccEvu vaddu pOpOrA
3: eTTayyapurI nilayA iTTaTTu jUcedavu eTTappa mahArAjA kongu paTTakurA
gaTTi gubbela mIda gOrulunca bOku maTTu gAdurA nI vacciyeduru jUcIni

meena
Posts: 3326
Joined: 21 May 2005, 13:57

Post by meena »

Lji
thanks

In dance the begada # is attributed to SD.

Lakshman
Posts: 14185
Joined: 10 Feb 2010, 18:52

Post by Lakshman »

In the tamil version of the SSP it is clearly stated that the text is by Jagannatha Chetty and set to music by Subbarama Dikshitar.

padma63
Posts: 2
Joined: 24 Aug 2006, 10:29

Post by padma63 »

Thank you very much Laxman sir

DanceKala
Posts: 78
Joined: 05 May 2008, 23:51

Post by DanceKala »

Lakshman wrote:indendu vaccitivirA. rAgA: suraTi. tripuTa tALA. Composer: Kestragna.

P: indendu vaccitivirA aladAniyillu I vIthigAdu pUpUrA
A: mandaragiri dharuDaina mA muvvagOpAlA kundaradana madi gUri indu vaccitivA
C1: heccina vennelalO illu delyaka nIvu maccakaNTini dagili mai maracinAvO
maccika tODuta nI manasu callaga jEsi grucci kaugalincina kOmali nI gAnu
2: naDirEyi jAmuvIla nAti nIvunu gUDi naDacukonna cinnelu teliserA nANa
vaDi vaDigA vIdhilO vaccinADu ravika muDi viDuva vaccevu muccuvAnivale nIvu
3: madana lAhari minci madametti jUcedavu vadalakunna videla vaddu pUpUrA
madana kELi gUDi mamata reTTincedavu udaya mAyenu lIra yuvida landaru jUcedaru
Can anyone please post the meaning for this padam ?

Thanks
Dancekala

Rigapada
Posts: 172
Joined: 25 Nov 2005, 08:48

Post by Rigapada »

Dear friends,
I am giving below the version as per Dr Pinakapani:

indendu vaccitivirA. rAgA: suraTi. Misra Capu tALA. Composer: Kshetrajna.

P: indendu vaccitivirA aladAniyillu ii viithikAdu pO pOrA

A: maMdaragiri dharuDaina mA muvvagOpAlA! kuMdaradana madi kOri indu vaccitivA

C1:heccaina vennelalO yillu telyaka niivu maccakaMTini dagili mai maracinAvO
maccika tODuta nii manasu callaga jEsi gucci kaugaliMcina kOmali nE gAnu

2: naDirEyi jAmuvEla nAti niivunu gUDi naDacukonna cinnelu teliserA, jANa
vaDi vaDigA viithilO vacci nADu ravika muDi viDuva vaccEvu muccuvAnivale niivu

3: madana lAhiri minci madametti cUcedavu vadalakunnA-vidEla vaddu pO pOrA
madana kELi gUDi mamata reTTiMcedavu udaya mAyenu lEra yuvida laMdaru jUcedaru


The changes in thick are necessary to get the correct meaning. The other changes are due to probably different versions and do not effect meaning.

--Rigapada
Last edited by Rigapada on 01 Oct 2008, 12:58, edited 1 time in total.

Lakshman
Posts: 14185
Joined: 10 Feb 2010, 18:52

Post by Lakshman »

Thanks Rigapada.

DanceKala
Posts: 78
Joined: 05 May 2008, 23:51

Post by DanceKala »

Requesting the meaning of the padam "indendu"

Thanks
Dancekala
Last edited by DanceKala on 11 Oct 2008, 18:09, edited 1 time in total.

rasikapriya21
Posts: 136
Joined: 02 May 2006, 00:27

Post by rasikapriya21 »

NAMASTE,

I join dancekala in her/his request for the meaning of the padam "Indendu"
(often performed by Leela Samson ... to our delight)

thank you

rasikapriya21

knandago2001
Posts: 645
Joined: 05 Sep 2006, 10:09

Post by knandago2001 »

This is being sung by a "saamaanya - proudha - dheera"

Rigapada
Posts: 172
Joined: 25 Nov 2005, 08:48

Post by Rigapada »

Thank you, knandago2001, for giving the notes and meaning as given by Dr Rajanikanta Rao. Is this from a book?

knandago2001
Posts: 645
Joined: 05 Sep 2006, 10:09

Post by knandago2001 »

Rigapada: The book is entitled "Muvvagopala padavali"

bharg.p
Posts: 26
Joined: 12 Aug 2009, 14:37

Post by bharg.p »

Is there an audio available of this padam with the entire song... im asking because i have only seen or heard upto to the first charanam...

it would also clarify my doubts about the the pronunciation of some of the words...

rnfhari
Posts: 25
Joined: 21 Nov 2017, 12:51

Re: lyrics- Indendu Vacchitura (Subbarama Dikshitar)

Post by rnfhari »

Shall i get the correct lyrics for the padam because the lyrics given here are totally different from the lyrics sung in the bharathanatyam margams..?

Post Reply