" Bhuvaneswari pAdam paninden" - Rag Begada

Place to go if you want to ask someone identify raga, tala, composer etc or ask for sāhitya (lyrics) or notations or translations.
Post Reply
hariharan
Posts: 677
Joined: 14 Apr 2008, 21:57

Post by hariharan »

The song in the Rag Begada is heard sung by sri. Maharajapuram Santhanam. Is it a composition of Sri. Papnasam Sivan? The lyrics I could make out from the song is given under for correction please.

Ragam: Begada Talam: Roopakam

P. BhuvanEswari pAdampaNinden
poojai sei manamE-sadA- (bhuvanEswari.....)
A. bhava bhayamAra arul puripaval
parama dayAlaniyAkiya - (bhuvaneswari.....)
C. vidaivAhan orubhAgam
udayar Avudayar
kadaikkaN pArvayinAlE
kali tErkkum en kuladaivam (Bhuvaneswari)

I feel the lyrics at the start of the Charanam 2 lines needs some corrections, please.

Radhekrishna.
Last edited by hariharan on 05 Dec 2008, 14:52, edited 1 time in total.

Lakshman
Posts: 14185
Joined: 10 Feb 2010, 18:52

Post by Lakshman »

bhuvanEshvari pAdam. rAgA: bEgaDa. rUpaka tALA.

P: bhuvanEhvari pAdam ninaindu pUjai shei manamE
A: bhavabhayam ara aruL puribavaL parama dayAnidhi Aghiya
C: viDaivAhan oru bhAgam uDaiyAL taLar naDaiyAL
kaDaikkaN pArvaiyinAlE kali tIrkkum paradeivam

hariharan
Posts: 677
Joined: 14 Apr 2008, 21:57

Post by hariharan »

Thanks Sri. Lakshmanji. What does the word " taLar naDaiyAL " mean?

rshankar
Posts: 13754
Joined: 02 Feb 2010, 22:26

Post by rshankar »

taLar naDai means the gait of child - I think taLar naDaiyAL refers to the dEvi's dainty and mincing gait.

hariharan
Posts: 677
Joined: 14 Apr 2008, 21:57

Post by hariharan »

Thank you Sri. rshankar.

Post Reply