Please post the meaning of the krithi emani palukudhura in Atana by Venkataramana Bhagavathar .Im pasting the lyrics below
pallavi
Emani palukudurA rAma nI mahimalu
anupallavi
bhAmA maNiyau abala svayamprabha bhaktiki mecci mukti nosaginati
caraNam 1
rAvaN samhAramunakai daNDakAraTa vilOki pOyi
pAvanuDainayA guhuni Ashrama parNashAlalOnu
pAvanamagu konti paNDuTA kulacE bhAnu puraciyimpa
bhAvamunanatani bhaktiki mecci pavvaLinciti vaTa phaNIvara shayana
caraNam 2
janakuni yAgayanu shiramunanunci janakaja tOnu vani mEgiyaccaTi
munijanulanu kani manamuna harSinci anudinamunu vAriyApada naNaceda nani
dalacci vinayamutO ika veravaladanucu canuvunavAri jAki dIrccitivaTa
caraNam 3
rAma rAma nanu raccalabeTTi rAyiTi sEyakurA
I mahi nAvaNTi patitula brOcitE nEmi kodavayenurA
pAmaruDagunA bhAvamerigi vEga pAlimpanu rArA
rAmacandrapura vara shrI vEnkataramaNa bhAgavata vinuta nI mahima
meaning of emani palukudhura
-
ravichitrapu
- Posts: 87
- Joined: 22 Jun 2008, 11:46
i am not good at all in translation. i have made some attempt.
hope someone gives a better one.
p: what (how) can i tell your greatness Rama.
a: pleased with the devotion of the gem of a girl the woman swayamprabha?? and
having given her moksha (deliverance)
ch1 : having gone into dandakaranya forest to destroy ravana and
having stayed in guha's asrhama and ...... pleased with his devotion
sleeping on the plantain leaf
ch. 2 : having gone to janaka and seeing the sages and promising to
always supress their dangers, with humility, none else to you
ch.3 : rama, do not leave me out like this. what difficulty to bless ill fated women
like me in this earth. please come and look after me quickly.
hope someone gives a better one.
p: what (how) can i tell your greatness Rama.
a: pleased with the devotion of the gem of a girl the woman swayamprabha?? and
having given her moksha (deliverance)
ch1 : having gone into dandakaranya forest to destroy ravana and
having stayed in guha's asrhama and ...... pleased with his devotion
sleeping on the plantain leaf
ch. 2 : having gone to janaka and seeing the sages and promising to
always supress their dangers, with humility, none else to you
ch.3 : rama, do not leave me out like this. what difficulty to bless ill fated women
like me in this earth. please come and look after me quickly.