Lyrics Needed: Parthasarathi Pancharatnam Ragamalika

Place to go if you want to ask someone identify raga, tala, composer etc or ask for sāhitya (lyrics) or notations or translations.
Post Reply
Enna_Solven
Posts: 827
Joined: 18 Jan 2008, 02:45

Post by Enna_Solven »

Parthasarathi Pancharatnam Ragamalika Perunkarunai Muthazhaga Iyengar

thanks

Lakshman
Posts: 14185
Joined: 10 Feb 2010, 18:52

Post by Lakshman »


Enna_Solven
Posts: 827
Joined: 18 Jan 2008, 02:45

Post by Enna_Solven »

I got the Tamil pdf file and transliterated (typed) the pancaratna into English. In case anyone wants the Tamil version, please use arunk's transliterator; you will get the same version as in the pdf file.

|| ShrI ||

ShrImatE rAmAnujAya namaH

ashTAvadAnam divyakavi

ShrImat muttazhagaiyangAr avargaL iyaTRiya

ShrI pArtasAratip perumAL
pancarat^nam

kAppu

veNpA

AraName lAmpOTRu mallikkE NippArta
sAratimER sollu^n tamizh viLangap - pArin
murugU ranaiyin mulaippA luNAda
kurugU ranaimanamE kURu

Asiriya viruttam

sIrulavu maNImavuli yazhagumuga maNDalat
thiruma Nazhagum vizhiyiniR
RinamumA RAtozhugu karuNaiyazha kunguzhaic
ceviyazhagu maRai puganDRa

vErulavu cempavazha vAyinazha gummaraiyi
`nilagupon `nADai yazhagu
miNaiyaRu caduppuyat thazhagumaNa nARuvA
risamalarth tavicin mEvum

vArulavu kumbath tanattaNa#n koDumaNi
vayangumAr pazhagu mEnAL
vAneyiR Ruragan muDi vaittapA daddazhagu
madiyilEn kANa varuvAy.

pArulavu mADamazhai tOyalik kENiyAm
pathiyilvAzh dAmO darA
pArkkuLyA varumuyya mArggamE yaruL tuyya
pArthasA rathiyai yanE (1)

Enna_Solven
Posts: 827
Joined: 18 Jan 2008, 02:45

Post by Enna_Solven »

mAdarpU#n guzhanayana nAsi^nan `nudanmuRuval
vadanama~n cevi kapOlam
vAypuruva midazhkaLa#n kongaimozhi sengaimA
mEniyiDai toDai nidampa~n

cIdamuRu mugilkAvi yeTpU madikkuzhavi
tigazhmullai se^n tAmarai
sIrvaLLai yADivaN kumudamvAr silaituvar
sezhunkamugu kOnga rumbu

kOdaRu pasungiLLai kAndaNmA^n danirolgu
koDikadali tErEnDRu naR
gunamazhi^n daDiyanE `naidalkaN DaruLseyAk
koLgai na`n RanDRu paNivOr

pAdaga#n kaLaimayilai tigazhalik kENiyAm
pathiyilvAzh dAmO darA
pArkkuLyA varumuyya mArggamE yaruL tuyya
pArthasA rathiyai yanE (2)

buvanamagizh taravarum poygaipEy bUdanoDu
puganmARan madura kavivaN
pugazhmali yaruTpANan mazhisaiman `naDiyArgaL
poDiyezhiR kulasE kara

`navamilagu viNDusit tan kOdai vATkaliya
`navinmaRait tamizhmA laiyu
naRaiperugu paintuvaLa mAlaiyu maNakku^nin
naLinapA dandu tittaR

kuvagaitinai yaLavumeR kinmaimuR sanmat
tu~naTRiya vinaitti Ran ko
luraiseymaNi muDiyaravin mETRiruk kaNvaLaru
muvaNakE tanamA davA

bavamaraNa magalavaruL puriyalik kENiyAm
pathiyilvAzh dAmO darA
pArkkuLyA varumuyya mArggamE yaruL tuyya
pArthasA rathiyai yanE (3)

Enna_Solven
Posts: 827
Joined: 18 Jan 2008, 02:45

Post by Enna_Solven »

arangath thirutthanjai yAdanUr pEr^naga
ranandapura mUzhik kaLa
mAsilvaN parisAra nAvAy kaDittAna
mattigiri pavaLavaNNam

vara^ndangu taNkA thirukkOva lUrduvarai
vadariyAc ciramam vekkA
vaDamathurai gangaik karaikkaNDam vEnkaDam
vallavAzh manDRu kaNNa

purangulavu nAgaivai kundaviN NagaramoN
pullANi puliyU renap
pugalumip padigaLpO lenadu^ne~n cinu^nI
pugundu^naR karuNai purivAy

paramporu LenaddEvar paravalik kENiyAm
pathiyilvAzh dAmO darA
pArkkuLyA varumuyya mArggamE yaruL tuyya
pArthasA rathiyai yanE (4)

paduma^nA bAmuku^n dAkEsa vAkaNNa
battavac calArA gavA
paramapuru DAraTca kAvAsu dEvavari
bava^nAsa sArva baumA

madusUda `nAvaccu dAsIda rA^nIla
maNimEga vaNNa mAyA
vaTabadra sayanadE vaki^nanda `nAvibuda
vandidA nArA yaNA

poduvar nirai yuLa^nalidal kaNDukuDai yAgap
porup paimun `nALeDutta
BhUdEvi nAyakA venavAzhttu vOrkkaDimaiyAm
puriyavaDi yERka ruLuvAy

padinmar tamizh maRaiyinoli kulavalik kENiyAm
pathiyilvAzh dAmO darA
pArkkuLyA varumuyya mArggamE yaruL tuyya
pArthasA rathiyai yanE (5)

idai iyaTRiyavar perunkaruNai muttazhagar. perunkaruNai sEdu nADAm irAma^nAthapura mAvaTTatthil uLLa oru sezhippAna siRu girAmam. muttazhagaiyangAr periya avadAni. aksharAvadAnam Ayiram aksharattai e#n#nanam mATRinum muRaipeyduraikka vallavar. anniya bhAshaigaLaiyum kETTavaNNamE tirumbaccollum ~nAbagasakthi vAyndavar. (sEthu^nADum tamizhum - madurai tamizhccangam, sentamizh pirasuram - 48)

Post Reply