This is regarding the line in charanam of the hindola raga kriti of Papanasam Sivan,
"nambikettavar evaraiyya".
It goes like :
"anru seyalizhanthala maru pozhuthu".
Is this correct?If so, what is the meaning of this?
CT
Need correct sahitya for "nambikettavar" sivan's composition
-
hianusree
- Posts: 110
- Joined: 31 Jul 2008, 15:44
The meaning is available here.
http://www.ecse.rpi.edu/Homepages/shivk ... ndolam.htm.
Also it may be like this,
once we lose our energy in our old age, (aru pozudu-6 times the may be he has referred to the Aru kala pooja in temples) , we will not get chance to chant Shiva's names.
or it can even be the aru- meaning the valuable time that we have wasted may not come back, if we leave out this chance.
Just an attempt!
http://www.ecse.rpi.edu/Homepages/shivk ... ndolam.htm.
Also it may be like this,
once we lose our energy in our old age, (aru pozudu-6 times the may be he has referred to the Aru kala pooja in temples) , we will not get chance to chant Shiva's names.
or it can even be the aru- meaning the valuable time that we have wasted may not come back, if we leave out this chance.
Just an attempt!
-
Enna_Solven
- Posts: 827
- Joined: 18 Jan 2008, 02:45
This word is used in day-to-day use also to describe somebody in a situation not knowing what to do (=alamalandu poiTTAn/L). Here is what I got from online Tamil dictionary.
அலமரà¯ÂÂ
அலமரà¯ÂÂ
Last edited by Enna_Solven on 08 Nov 2009, 02:52, edited 1 time in total.