Lyrics for mAtha Innum vAtA - Lakshmi Rangarajan

[smala]

Some words are not clear to me. Thanks.

[Lakshman]

It is here:

http://rasikas.org/forums/search2131275321.html

[VK RAMAN]

"Your search returned no hits. " is the answer that comes for the link

[rshankar]

Here you go: http://rasikas.org/forums/viewtopic.php? ... sivan.html

[smala]

C: Ezhai endan muraiyIDu unran iru sevigaLil vizhAdaden tIvinaiyO
pAzhAm at-tIvinayai vEruDan kaLainderiya tiruvarut-tiran ilaiyO
tAzha vizhum enai mElum vizhaviDudal dharmamO iduvum varmamO
tALinai caraN ena nambinEn ammA rAmadAsan tozhum kalpaka nAyaki


Is this composition by Papanasam Sivan ? The link was not clear on the authorship. Also, a translation of the caranam would help a lot. Thanks.

[arasi]

shyama-priya,
A running meaning here:
Is it because of my bad deeds that you do not hear my plea?
Don't you have the ability/grace to uproot those cursed bad deeds of mine?
Is it fair to make me stoop even more as I fall? Or, are you being vengeful?
I believe only in the solace of your blessed feet, kaRpaGAmbikE, the one rAmadAsan worships...

[smala]

Thanks Arasi, helps a lot, need clarification on the .....Ezhai endan muraiyIDu unran iru sevigaLil....part.

[rshankar]

S-P here you go:

Why (En) is it that the ardent pleas (muraiyIDu) of this destitute (Ezhai endan) are not falling (vizhadadu) on your (unran) two (iru) ears (SeivigaLil)? Is it the consequence of my bad (tI) deeds (vinaiyO)?

[smala]

Perfect - thanks, Ravi!

[prashant]

DKJ Sir used to sing this song beautifully!!!!

[kedharam]

There is a beautiful rendition of MLV on sangeethapriya...let me see if i can get the link from the 'new and improved ' website...