Lyrics request: Pahi Pahi Saradhe - Kalyani by Andavan Picha

Enna_Solven · Post by **Enna_Solven** » 26 Nov 2009, 03:28

Lakshmanji, could I have the lyrics for this song please?

Lakshman · Post by **Lakshman** » 26 Nov 2009, 04:30

any audio link?

kmrasika · Post by **kmrasika** » 26 Nov 2009, 06:54

My take transcribing from the clip:
http://www.sangeethamshare.org/gvr/kaly ... thanam.mp3.
Please correct that word in *()* as I'm not completely sure it's correct.

pAhi pAhi SAradhE - kalyANi - cApu - ANDAvan piccai mAtAji

pallavi

pAhi pAhi SAradE kRpAnidhE
bhaktaparipAlitE sukhapradE - amba

anupallavi
Ehi jaganmOhini hEramba janani
dEhi tava bhajanAmRtaM kalyANi

madhyama kAla

bhOgalingarANi purANi bhOga mOksha pradAna kAraNi
yOga-samAdhi *(shaDkalpa)* pUraNi yOgi SrI Sankara hRdaya nivAsini

caraNam
mAyAtItE manmathAnugrahE mAdhurya mantra sthita sundara mukhE
chhAyApatipati sUrya vanditapadayuga candramauLISvara hRdaya pa~ncaraSuki

madhyama kAla

Srunga giripuravAsa SrI Sankari SrI cakrAnkita simhAsanESvari
hrIMkArAdi mantra vaSaMkari hRdayOjnAna vAcana priyakari

Enna_Solven · Post by **Enna_Solven** » 26 Nov 2009, 07:51

Thanks kmrasika for taking time to listen and transcribing. I normally ask Lji for lyric even I can transcribe, as many artists do not sing all caraNams but he has the complete song.

This is what I hear in the CD version of MVS's 1983 concert. I have highlighted the differences from what you heard.

pallavi
pAhi pAhi SAradE kRpAnidhE
bhaktaparipAlitE sukhapradE - amba

anupallavi
Ehi jaganmOhini hEramba janani
dEhi tava bhajanAmRtaM kalyANi

madhyama kAla
bhOgalingarANi purANi bhOga mOksha pradAna kAraNi
yOga-samAdhi shaDsampat pUraNi yOgi SrI Sankara hRdaya nivAsini

caraNam
mAyAtItE manmathAnugrahE mAdhurya manta sthita sundara mukhE
chhAyApati sUrya vanditapadayuga candramauLISvara hRdaya pa~ncaraSukE

madhyama kAla
Srunga giripuravAsa SrI Sankari SrI cakrAnkita simhAsanESvari
hrIMkArAdi mantra vaSaMkari hRdayOjnAna vAsa priyakari

In my version, there is some asynchrony between father and son near madhurya and it is difficult to say if is is mantra or manta; but it sounds more like manta.

Enna_Solven · Post by **Enna_Solven** » 26 Nov 2009, 22:03

Thanks Punarvasu. I listened to that portion carefully. It is indeed "manda smita."

Yes, Ravi. This is true for so many of the songs; I find that typically Purandaradasa krithis have more variations/versions compared to songs of other composers, perhaps because his songs have come down to us through so many centuries.