Lyrics and meaning for Andaal's Mannuperum Pughazh madhava

[HarishankarK]

Hi members,
Happy New Year to one and all and hope this year we have very beautiful concerts for the coming year which we would enjoy a lot

Request to please provide the meaning of the song !

Thanks
Harish

[Rajani]

From Ramanuja.org - found searching for "mannu perum pugazh" on Google.

godai pleads with the cuckoo bird ("kuyil"): "Oh cuckoo, who lives
in the grove filled with all kinds of trees like punnai, kurrukkatti,
kOngu and cerundi! EmperumAn has countless great virtues and is
blue-hued like the great nIla maNi; He wears the exquisite crown
studded with navaratnams. Is it fair that I keep losing my
bangles (due to their getting loose) just because I love this
emperumAn? You must do me a favor - please keep warbling sweetly
day and night the thirunAmamsof my coral-lipped PerumAn from your
grove right here and make it possible for Him to come to my side
quickly.

mannu perum pugazh mAdhavan mA maNi
vaNNan maNi muDi maindan
tannai ugandadu kAraNam Aga
en Sangu izhakkum vazhakku uNdE
punnai kurukkatti nAzhal Serundip
podumbinil vAzhum kuyilE!
panni eppOdum irundu viraindu en
pavaLa vAyan varak kUvAi