bAgumIra - SankarAbharaNa - vINa kuppayyar

[prashant]

Could I request the lyrics and translation of this song? Google and a search of this site both did not yield this information. Thanks in advance.

[Lakshman]

bAgu mIraganu. rAgA: shankarAbharaNa. Adi tALA.

P: bAgu mIraganu nAtO palukaga rAdA vAdA
A: nAgarAja giri nivAsA naLinAkSa vEnkatEshA
C1: bhava pOSaNamunakai dhanikula palumAru vinuti jEyu kavijanamula sAvAsamu kArAdni rOsi
navarasambu lOlugagani nAma kIrtanamulu vivaramu kApATi nA vesatalanu dIrccenani
2: sharaNAgata vatsala nI craNa yugammula nA hrt-sarasuruhamuna nilpi jUci virula tOnu
niratamu pUjincu vELa niNTAra bhAdinceTi durita shESa rOgamulanu dunimi ikanu brOcEnani
3: nI lAvaNyamu jUDanu nEnentO vEDaga nIvIlAganaya cuTadi nIku mEra
shrI lOlA javamuna gOpAla dAsuni karammiTi vAlAyamu gAcina daivamu nEnani I vELanu

[prashant]

Thanks Lakshman Sir. Any chance of a translation / gist for the P / AP and Charana 3?

[rshankar]

Prashant, here you go:

pallavi - Are you not able to (rAdA) converse (palukaga) with me (nAtO) in an appropriate manner (bAgu mIraganu)? Is there a bone of contention between us (vAdA)?
anupallavi - Oh veMkaTESa, resident (nivAsA) of mount (giri) nAgarAja, with eyes (aksha) like water-lillies (naLina), (are you not able to converse with me...?)

Hopefully, Sishya or someone else will continue with it...

[prashant]

Thanks, Ravi. The words 'bAgu mIraganu' had me stumped!

[PUNARVASU]

Lakshmanji,
Is the tALam Adi or rUpakam?I feel it is the latter.I think there is a chittaswaram also.

[Lakshman]

I will check on the tAlA and the ciTTasvara when I get back home next week.

[prashant]

The taLA is rUpaka. There is also a CiTTaswara listed in the book 'Pallavi Swara Kalpavalli'.