Can someone translate this ?

Place to go if you want to ask someone identify raga, tala, composer etc or ask for sāhitya (lyrics) or notations or translations.
Post Reply
smala
Posts: 3223
Joined: 03 Feb 2010, 00:55

Can someone translate this ?

Post by smala »

By Vethathiri Maharshi :

எல்லாம் வள்ள தெய்வமது
எங்கும் உள்ளது நீக்கமற
சொல்லால் மட்டும் நம்பாதே
சுயமாய் சிந்தித்தே தெளிவாய்
வல்லாய் உடலில் இயக்கமவன்
வாழ்வில் உயிரில் அறிவும் அவன்
கல்லார் கற்றார் செயல் விளைவாய்
காணும் இன்பதுன்பம் அவன்
அவனின் இயக்கம் அணுவாற்றல்
அணுவின் கூட்டுப் பக்குவம் நீ
அவனில் தான் (நீ) உன்னில் அவன்
அவன் யார் நீ யார் பிறிவேது!

அவனை மறந்தால் நீ சிறியோன்,
அவனை அறிந்தால் நீ பெரியோன்
அவன் நீ ஒன்றாய் அறிந்த இடம்
அறிவு முழுமை அது முக்தி!
அறிவு முழுமை அது முக்தி!

sramma
Posts: 3
Joined: 29 Sep 2010, 14:35

Re: Can someone translate this ?

Post by sramma »

God is omnipotent
God is omnipresent
Dont believe just the words
Do self thinking and realize

He directs of motion of the able body
He is Life of all lives
Result of the literate and illiterate
Joy and sorrow is He
He directs the movement of each atom
He is the compound of atoms
You in Him and He in you
So, who are you, who is He, whither separation?

If you forget him, you are low
If you know him, you are high
The place where you see Him and you as same
Is Complete knowledge and that is salvation
Is Complete knowledge and that is salvation

smala
Posts: 3223
Joined: 03 Feb 2010, 00:55

Re: Can someone translate this ?

Post by smala »

Thank you very much, sramma.

Post Reply