Lyrics and mening for - Bharati Bhagawathi

[HarishankarK]

Hi

Please provide me with the lyrics and meaning for this kirthi in Madhyamavati raga by Chengalvaraya Sastri

Thanks

[Lakshman]

Corrections welcome:


bhAratI bhagavatI. rAgA: madhyamAvati. Adi tALA. Cheyyur Chengalvaraya Shastri.

P: bhAratI bhagavatI kalAvati paramjyOti shrI sarasvatI nannu
pAlimpavE shrI sarasvatiI iha paramuliyyavE shrI sarasvatI
A: sAramatI bhOgavatI guNavatI shAntimatI sudati lIlAvati
nIrajAsana sati sukrtavati nigamavatI simha madhyamAvati
vErevarulErika nIvE gati vEda purANAdulu nIyAkrti
dOramaina bhaktisEya bUniti duritamulanu tolagincuTakididati
C: nAdarUpamai vEgamE nIvu nAnAlikapai nivasincavE vAta-
bhEdamulanu pOSincavE mOdamalara nI divya mangaLa mUrti
merayaga naTincavE pItalaina sAtulapai krpa shObillu pulanu tilakimpavE
(madhyamakAla)
Adarinci vinnapamAlincavE anniTa nanu pUjyanu kAvincavE
sAdhu brndamulalO velukincavE cengalvarAyadAsa pencavE

[aaaaabbbbb]

In anupallavi the word*IIIAvati* is to be read as*LIlAvati*
In anupallavi the last word* tolagincuTakididati* is to be read as
*tolagincuTakidi dAti*
In charana *vAtabhEdamulanu * is to be read as
*vAdabhEdamulanu*
In charana *pltalaina* was not deciphered
Will post meaning soon.

[mukta]

In the third line of the charana, the word #sAtulapai# is not right,
It may be#sAdhulapai#
In the continuation of the same line,# shObhillu cupulanu# will be
meaningful.

[aaaaabbbbb]

Thanks mukta for the improvement.
bhAratI bhagavatI. rAgA: madhyamAvati. Adi tALA. Cheyyur Chengalvaraya Shastri.

P: bhAratI bhagavatI kalAvati paramjyOti shrI sarasvatI nannu
pAlimpavE shrI sarasvatiI iha paramuliyyavE shrI sarasvatI
A: sAramatI bhOgavatI guNavatI shAntimatI sudati *lIlAvati>>*IlAvati
nIrajAsana sati sukrtavati nigamavatI simha madhyamAvati
vErevarulErika nIvE gati vEda purANAdulu nIyAkrti
dOramaina bhaktisEya bUniti duritamulanu tolagincuTakidi dati
C: nAdarUpamai vEgamE nIvu nAnAlikapai nivasincavE vAda-
bhEdamulanu pOSincavE mOdamalara nI divya mangaLa mUrti
merayaga naTincavE pItalaina sADulapai krpa shObillu cupulanu tilakimpavE
(madhyamakAla)
Adarinci vinnapamAlincavE anniTa nanu pUjyunu kAvincavE
sAdhu brindamulalO velukinchavE chengalvadAsa penchave.

Oh, bHArati,[brahma’s consort] godess,doyen of arts,light of heaven,
Sri sarasvati,protect me,sri sarasvati,grant me happiness here and hereafter,
Sri sarasvati.[p]
The essence of Vedas,you are graceful,good charectered,abode of peace,
Have a benevolent smile,you are the godess of earth,consort of brahma
who sits on the lotus,bountiful in good deeds,you tread the vedic path,
you have the waist of a lion.
There is none to care [for me] you are my destination,you are
the personification of veda puranas
I offer my unstinted devotion to you, this is the way to remove my shortcomings.[a.p]
Assuming the shape of nAda make haste,reside on my tongue
Teach me the duality of brahma[dvaita philosophy]
With unbound joy,and blissful figure, enact,to disperse your kind vision
On holy men,
Kindly listen to my request,make me worthy in all aspects,
Include me in the company of holy men,nurture your dAsa, chengalvaraya.[c]
[apologies to dAsavarya]

[HarishankarK]

Thanks mukta for the improvement.
bhAratI bhagavatI. rAgA: madhyamAvati. Adi tALA. Cheyyur Chengalvaraya Shastri.

P: bhAratI bhagavatI kalAvati paramjyOti shrI sarasvatI nannu
pAlimpavE shrI sarasvatiI iha paramuliyyavE shrI sarasvatI
A: sAramatI bhOgavatI guNavatI shAntimatI sudati *lIlAvati>>*IlAvati
nIrajAsana sati sukrtavati nigamavatI simha madhyamAvati
vErevarulErika nIvE gati vEda purANAdulu nIyAkrti
dOramaina bhaktisEya bUniti duritamulanu tolagincuTakidi dati
C: nAdarUpamai vEgamE nIvu nAnAlikapai nivasincavE vAda-
bhEdamulanu pOSincavE mOdamalara nI divya mangaLa mUrti
merayaga naTincavE pItalaina sADulapai krpa shObillu cupulanu tilakimpavE
(madhyamakAla)
Adarinci vinnapamAlincavE anniTa nanu pUjyunu kAvincavE
sAdhu brindamulalO velukinchavE chengalvadAsa penchave.

Oh, bHArati,[brahma’s consort] godess,doyen of arts,light of heaven,
Sri sarasvati,protect me,sri sarasvati,grant me happiness here and hereafter,
Sri sarasvati.[p]
The essence of Vedas,you are graceful,good charectered,abode of peace,
Have a benevolent smile,you are the godess of earth,consort of brahma
who sits on the lotus,bountiful in good deeds,you tread the vedic path,
you have the waist of a lion.
There is none to care [for me] you are my destination,you are
the personification of veda puranas
I offer my unstinted devotion to you, this is the way to remove my shortcomings.[a.p]
Assuming the shape of nAda make haste,reside on my tongue
Teach me the duality of brahma[dvaita philosophy]
With unbound joy,and blissful figure, enact,to disperse your kind vision
On holy men,
Kindly listen to my request,make me worthy in all aspects,
Include me in the company of holy men,nurture your dAsa, chengalvaraya.[c]
[apologies to dAsavarya]

Thank you very much for spending time and effort to provide the meaning.