Lyrics & Translation: he rAma he kRiShNa by Narayana Tirtha

[HariKrishna]

This song is found on Malladi Brother's CD Sri Narayana Theertha's Sri Krishna Leela Tharangini Vol. 3. According to my notes, it is sung in rAgam bauLi. My google search yielded multiple irrelevant results. The first line sounds like, "he rAma he kRiShNa iha samUdhiShTa." I would appreciate full lyrics properly transliterated and translated if anyone knows.

thanks,

HariKrishna

[Enna_Solven]

he rāma he křşņa : bhūpālam (malahari) : jhaMpa

pallavi
he rāma he kŗşņa iha samutthişţha

anupallavi
he rāma he kŗşņa he jagatrayaguro
he puņđarīkākşa rakşa nijapakşam (he)

caraņam
prācīgigaņganā parihasati he kŗşņa
patiyogaparamasaubhāgyamahitā
prācīnavairasyamabhinayantyatha sā
pratīcīM diśaM rāma kāmamuditā

naĻinamukuĻodaravidaĻanagaĻitāĻayo
lalitatararavinihnutāntatimirāĥ
miĻitanavanaĻinaparimaĻabahuĻamakaranda-
kalanayā vicaranti kāmamukharāĥ

dadhimathanasaňjātamadhuratarasaņgīta-
budhajanāgamaghoşaramyaghoşam
madhumathana saņkalaya mādhava vidhīndranuta-
padakamala padmākŗtābhilāşam

bhūpāladeśākşidevagāndhāriśubha-
bilaharī vasantamukharāgabŗndam
gopikā gāyanti govinda tava tu śubha-
guņaratna bŗndamānadakandam

kalita navamallikā kusumāni vikasanti
kāmamiha tārakā bŗndamamitam
lalitavacasā'krūra kalitamiti gurubhakta-
nārāyaņānanda tīrtha racitam

Here is the link from which I extracted the text and recoded with unicode characters to approximate Sanskrit characters.

http://www.ibiblio.org/guruguha/skl_eng.pdf

[HariKrishna]

Thank you for that link! Two quick questions - how did you get the diacritic marks to appear correctly in the posting above? Is there a special font which one must install, and if so, what is it? Second, is the order of the songs on that webpage the same order as it appears in the original composition of Sri Narayan Tirtha? If not, what exactly is the logic behind the way the songs are arranged in the list above?

[Enna_Solven]

No special font. These are unicode (http://en.wikipedia.org/wiki/Unicode) characters that are present in any windows font. I used a pdf to text converter, which resulted in garbage characters. I then used a text editor that could handle unicode characters (Notepad++) to replace each garbage character to a special, meaningful character. I got a simple text file as above. If you want, I can mail you the text file. The built-in Notepad editor in Windows reads it fine.

I do not know anything about the order of the songs. I understand many of the songs, but not fully enough to translate.

[bkishore]

is there ant audio link?pl provide