meaning of tyagaraja krithi - karuna jaladhe

[krishnaa]

I heard a rendition of the above krithi and i really liked it. I would to request for a detailed translation on the krithi. I got the lyrics from the karnatik site...

pallavi

karuNA jaladhE dAsharathE kamanIyAnana suguNAnidhE
(karuNA)

caraNam 1

nI mayamEgani ilanu nEmani nE dUrudunu
(karuNA)

caraNam 2

nijadAsula yanubhava mokaTi ninu teliyani janamata mokaTi
(karuNA)

caraNam 3

valacucu nAmamu sEyudurE nInu dalacucu proddu pogaTTudurE
(karuNA)

caraNam 4

sukrtamu loppaginturE nI prakrtini delisi yEginturE
(karuNA)

caraNam 5

manasAraga pUjinturE ninu mATimATiki yOcinturE
(karuNA)

caraNam 6

ninu kanulaku kana kOrudurE nava-nidhulabbina sukhamunu kOrarE
(karuNA)

caraNam 7

nI vanniTayani balkudurE nIvE tAnani kulukudurE
(karuNA)

caraNam 8

tamalO melagucu nundurE tAraka rUpuni kandurE
(karuNA)

caraNam 9

bhAgavata prahlAda hita rAma bhAvuka tyAgarAjanuta
(karuNA)


thanks in advance!

[Enna_Solven]

Sri Govindan has translated almost all of Thyagaraja's krithis. Browse his monumental blog here:

http://thyagaraja-vaibhavam.blogspot.com
http://thyagaraja-vaibhavam.blogspot.co ... -raga.html

[krishnaa]

Thanks alot Enna Solven!!!