meaning of a line in varnam

Place to go if you want to ask someone identify raga, tala, composer etc or ask for sāhitya (lyrics) or notations or translations.
Post Reply
unaradha
Posts: 34
Joined: 08 Jan 2007, 12:05

meaning of a line in varnam

Post by unaradha »

I would like to know what does the word endan vAhanai mean in the nattakurinji varnam by dandayudhapani pillai in roopakam mean
the full line is
mAdE nI mODi sheyyalAgumODi endan vAhanai azhaittODi vadi

thanx
Top
rshankar
Posts: 13754
Joined: 02 Feb 2010, 22:26

Re: meaning of a line in varnam

Post by rshankar »

vAhan is a 'handsome young man' in this context. So endan vAhan means, 'my handsome young man'
Top
Post Reply

Return to “Lyrics & Notation Identification / Translation Requests”