Mosam aye (ahiri - cApu - kshEtragna padam)

[srikant1987]

Someone please give lyrics, and, if possible, meaning also.

[PALLOORKAR]

P: mOsamAye gadavE nAbuddhiki
A.P: mOsamAye I mutsu vagalakella
vAsi galgu bollavaramugA bOlu
C: pRoddu pOvane tODalopala - podarindilononti nunDaga
saddu sEyaka SandE jAmukADa –E candAna vaccinE vacci
muddu beTTi beTTi mOvi yAni yAni - mona pallu naTinci bOyEnu
niddura mambuna nE nuNDi gAni lEci- nI vevvaDana naitinE O celiyarO

[srikant1987]

Thank you.

Now I really could use the meaning (I can't make head or tail of it! :$)

[aaaaabbbbb]

The anupallavi has words which are not clear.
May be somebody well versed in natya can post the meaning.

[PALLOORKAR]

Dear srikant,
The a. p is 'mOsamAye I mucchu vagalakella' Please correct it accordingly

[srikant1987]

Yes, I could guess that. The "ts" sound in Telugu usually is "spelt" as c or cc only. E.g., cAla.

I hope it isn't too embarrassing to translate this! :$

[aaaaabbbbb]

You are right.Too em.......!

[Lakshman]

Here is a different? song of Kshetragna with the same starting words.

mOsamAyenE. rAgA: kAmbhOji. tripuTa tALA.

P: mOsamAyenE nA buddhiki mOsamAyenE
A: mOsamAye nEmisEtu muvvagOpAluDu nEDu mrokki vEDina rADE O celiya
C1: andariki callanaina candamAma nApAliTi kanala mAyE nayyO celiya
mundu nE nevvari pondeDabApitinO anduku nE nIlAgaitinO O celiya
2: valavala nA kannIru velluvalAye nTikE veladi mOmu jUcitinO celiya
alasi muvvagOpAluDu anishamu nanu gUDi yalasaTalanu beTTunO celiya
ciluka paga sAdhincenE dIni bencina cEtu leTuvaNTivO celiya
3: yE proddu prANa vibhula neDabAyaniyintu lenninOmulu nOcirO celiya
dApuna gUDunna vibhuni davvula beTTu celulu nApAla galigirO O celiya